Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 18:34
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
pougnî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
pougnî
pougnîI. (v.s.c.)
• 1. poigner, prendre dans ses mains, prendre à pleine main. ni pougnîz nén dins l' casrole, elle est trop tchôde; dji n' oize nén --- dins ces biesses la: je n'ose pas saisir ces bêtes avec mes mains; pougnîz e mantche avou mi: saisissez le manche avec moi;
» i fåt --- ddins: il faut se mettre au travail.
» i pougne dins tot: il met la main à tout.
» pougne didins!: prends-le en main (se dit à quelqu'un qui hésite à aider à transporter un objet lourd).
• 2. puiser (pour remplir sa main). pougnîz dins l' cahoute; li semeu a --- foirt: le semeur a semé trop épais (en prenant de trop grosses poignées de grains).
• 3. manipuler un membre démis pour le remettre en place. va addé ci-la, i pougne.
• 4. partager le paquet de cartes en deux avant la donne. pougne, valèt ! (rl a: côper).
II. (si ~) (v.pr.) se laisser saisir, se laisser prendre à pleine main. c' est del grinne ki s' pougne bén. (opposé à: c' est del grinne ki n' tént nén al mwin).
» ci boû la s' pougne ddja bén: ce bœuf est déjà gras (ce que l'on peut apprécier en le tâtant de la main).
III. (v.c.) empoigner. (sin. apougnî).
Waitîz a: pougnaedje, pougne, pougneu, pougneye, pougnêye, pougna, pougnård; apougnî, capougnî, forpougnî, kipougnî, rapougnî, ripougnî; pougnter; pougn.
Trové dins: pougnî [O4,R13]; pougni [C8,S0]
(ID: 2060) Dedja so l' esplicant motî: pougnî.