Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-26 13:42

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant racatuzaedje dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs. Vocial pa dzo li rzultat :

Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched:	racatuzaedje
(e walon) (en français) (in English)

Dj' a l' idêye ki ci mot la n' est nén dvins l' båze di dnêyes.
Notez ki les cweraedjes «rén k' dins les mots walons» dvèt esse des mots e walon (eyet scrîts e rfondou)
Ôtrumint, vos ploz eto sayî: on cweraedje d' après on mot francès (ki si trouvreut dins l' definixha); po çoula, clitchîz so: «dins les årtikes» si l' mot est scrît a môde Feller, clitchîz so: «e scrijhaedje Feller» vos ploz sayî d' vey s' i n' a nén ddja èn årtike pol mot k' vos cweroz dins l' wiccionaire: http://wa.wiktionary.org/ oudonbén fé on cweraedje dins l' wikipedia (dins l' cas ki l' mot si trouvreut dins èn årtike avou èn ôte tite): http://wikipedia.walon.org/wiki/Special:Search ou co loukî so les viyès pådjes di l' esplicant motî do walon (tot n' a nén co stî rcopyî sol wiccionaire): http://moti.walon.org/ Si vos n' trovez vormint nén, vos ploz eto dimander pa-z emile: pablo@walon.org oudonbén dmander so les foroms di «Berdelaedjes»: http://berdelaedje.walon.org/

Désolé, la base de donnée ne contient pas ce mot.
Notez que les recherches «dans les mots wallons uniquement» doivent être des mots en wallon (et en orthographe normalisée)
Sinon, vous pouvez aussi essayer: une recherche sur un mot en français (qui pourrait se trouver dans l'article de définition); pour cela, cliquez sur: «à l'intérieur des articles» si le mot est écrit en transcription phonétique Feller, cliquez sur: «en écriture Feller» vos ploz sayî d' vey s' i n' a nén ddja èn årtike pol mot k' vos cweroz dins l' wiccionaire: http://wa.wiktionary.org/ vous pouvez essayer d'aller voir s'il n'existe pas déjà un article pour ce mot dans le wictionnaire: http://wa.wiktionary.org/ ou bien faire une recherche dans wikipédia (peut-être le mot se trouve dans un article ayant un autre titre): http://wikipedia.walon.org/wiki/Special:Search ou encore aller voir les anciennes pages du dictionnaire explicatif (tout n'a pas encore été recopié sur wictionnaire): http://moti.walon.org/ Si vous ne trouvez vraimment pas, vous pouvez aussi demander par courriel: pablo@walon.org ou bien demander sur les forums di «Berdelaedjes»: http://berdelaedje.walon.org/

Sorry, this word is not in the dabase.
Note that queries «in Walloon words only» must be words in Walloon language (and in «rifondou walon» spelling).
Otherwise, you can also try: a search on a French word (that may be on the article definition); for that, click on: «within articles» if the word is written in the traditional phonetico-analytic "Feller" notation, click on: «in Feller notation» you can try to see if there isn't already an article for the word you look for in the wiktionnary: http://wa.wiktionary.org/ or maybe do a query on the whole wikipedia (maybe the word is in an article with a different title): http://wikipedia.walon.org/wiki/Special:Search or you can also look at the old pages of the walloon explicative dictionnary (all its contents hasn't been copied to wiktionary yet): http://moti.walon.org/ and if you don't find at all, you can also write me an email: pablo@walon.org or ask on the «Berdelaedjes» forums: http://berdelaedje.walon.org/

Motî walon-francèsDictionnaire wallon-françaisWalloon-French dictionary

Cweroz après on mot:Cherchez un mot:Look up a word:

Rezultats - Résultats - Results

Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word: