Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rascodou
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

drolmint u droldimint

droldimint (adv.) drôlement, d'une manière étrange. il est todi --- egayolé ; elle est --- abiyeye ; vos dvizez --- ; elle est tofer si --- agadlêye ; i m' a --- respondou ; li flamind s' esplike --- ; i cåze ---. (rl a: acåblé, rascråwé, rascåyî, arindjî, rarindjî, codou, rascodou, livré).
 »  esse --- campé: être en fâcheuse position
 »  esse --- livré: être accablé
Waitîz a: drole
|+ {DROLEDIM.MMO} ricopyî

Trové dins: drolmint; drolemint [C1,C13,E1] / droldimint [C8,C9]; drol'dumint [E21]; droldumint [S117]; droledèmint [O2]; drol'dèmint [O3,O4]
(ID: 10847) Dedja so l' esplicant motî: droldimint. Intrêye nén co rfondowe.

rascode

rascode (v.c.)
• 1. recueillir. --- on djonnea, recueillir dans une ruche un essaim déjà posé; --- li sope, retirer une marmite de soupe de la crémaillère.
• 2. relever pour mettre en gerbes (une céréale fauchée). --- del blé: relever de l'épeautre fauché. (rl a: radressî, rascodoe).
• 3. obtenir (un prix), remporter (un prix). c' est Amin Maalouf, on Tunizyin, k' a rasodou l' Goncourt e 1993.
• 4. attraper (un objet lancé), cueillir dans ses bras. --- ene bressêye di four: recevoir une brassée de foin jetée du fenil, --- des djaeyes k' on tape do gurnî: attraper des noix que l'on jette du grenier; dji lyi tapéve les betråles el cåve et i les rascodeut dins ses bresses.
• 5. rattraper, cueillir, appréhender (un fugitif). il ont rascodou l' voleu al rexhowe di l' otorote.
• 6. intercepter (une marchandise frauduleuse). il ont rascodou l' martchandijhe divant k' ele n' arive å batea.
Waitîz a: rascodaedje, rascodeu, rascodoe; ricodoe; code.

Trové dins: racode [E1]; rascode [E1,R13]; rascwède [C8,S117]
(ID: 489) Dedja so l' esplicant motî: rascode.