Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
rascoyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

ascoyî

ascoyî (v.c.) accueillir.
Waitîz a: ascoye; coyî, rascoyî.

Trové dins: ascoyî [R17]
(ID: 30744) Dedja so l' esplicant motî: ascoyî.


bûtin (butin?)

bûtin (o.n.) butin. "rascoyî on bea ---."

Trové dins: bûtin [E1]; butin [E34]
(ID: 7487) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


coyî

coyî (v.c.) cueillir (Syn. code, côper).
Waitîz a: coyaedje, coyåjhe, coyeu; acoyî, ascoyî, rascoyî.

Trové dins: coyî [E1]; coy [E177]
(ID: 20195) Dedja so l' esplicant motî: coyî.


divere / dvere (dveres)

d(i)vere (o.n.) (souvent au pl.)
• 1. céréale (sur pied), denrée, récolte. on bea dvere; rascoyî les dveres.
• 2. récolte (produit de la terre). les cotlîs saetchèt cwate ou cénk ---s d' ene tere bén ecråxheye; dj' a-st avou deus dveres so ç' boket la.
• 3. pitit(s) dvere(s): légume(s) (sur pied). on-z a mezåjhe di plouve po les ptits ---s; ene tchôde plouve fwait brotchî foû les ptits dveres.
• 4. (au sing.) tonte (résultat de de la tonte du mouton). (Syn. vere).
Waitîz a: diveryî; vere.

Trové dins: divere [R9,R13]; divêre [E1]; duvâre; duvéⁿre; diver [R13]; duvêr [E34] / dvere [R9,R13]; d'vêre; d'vâre / dveres [R13]; diveres [R13]
(ID: 2331) Dedja so l' esplicant motî: divere.