Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
rastrinde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

rastrinde

rastrinde
I. (v.c.)
• 1. contracter, restreindre. --- ses frais d' manaedje.
• 2. diminuer de largeur, resserer. i fårè fé --- vosse paltot.
• 3. (vêtement) enserrer, coller au corps. vosse paltot n' vos rastrind nén bén; vos n' estoz nén bén rastrindou dvins.
• 4. ranger, mettre en ordre, remettre en ordre. rastrindoz vos bagues di dimegne; rastrindoz vos lives: on va soper. (sin. roister).
• 5. mettre en sécurité. tos mes papîs ont bén stî rastrindous.
• 6. débarasser (la table). (sin. dihaler, roister).
• 7. renfermer. rastrindoz vos poyetes. (sin. reclôre, resserer).
• 8. emprisonner, coffrer. i s' a fwait ---. (sin. reclôre, resserer).
II. (v.s.c.)
• 1. rétrécir. li flanele rastrind cwand on l' lave, la flanelle rétrécit quand on la lave.
• 2. modérer ses propos.
 »  rastrind !: (expression consacrée) tu exagères, diminue la portée de tes assertions. rastrind, hê, cousse, c' est totès carabistouyes.
Waitîz a: rastrindou, rastrindaedje, rastrindåve, rastrindåjhe, rastrindance, rastrindmint, strinde, strinse.

Trové dins: rastrinde [C1,C8,C13,E1,E34,E200,G217,R15,S117]; rastrénde [C106,C107]; rastrende [G0]; rastrind- (+suffixe) [G205]; rastrêd- (+ suffixe) [G205]; rastréd- (+ suffixe) [G205]
(ID: 29944) Dedja so l' esplicant motî: rastrinde.