Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rawjhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

abetchî

abetchî
I. (v.c.)
• 1. donner la becquée. Gn a nén co po-z abetchî on pierot.
• 2. allécher, affriander. Dji fwai ene trinnêye po-z abetchî les moxhons.
• 3. attirer, affrioler. Ele s' a leyî abetchî pa des fås samblants.
• 4. manger du bout des lèvres.
• 5. commencer un ouvrage.
• 6. [mot tecnike] amincir en forme de bec l'extrêmité d'une pièce. --- on på: faire une pointe à un pieu. (Sin. afiyanti).
• 7. (t. tech.) faire entrer la pointe d'un outil dans un trou qu'on veut élargir ou fraiser. abetchî l' haminde. Introduire le bout du levier sous la charge à soulever. abetchî l' voenne. Atteindre la couche de houille (dans une voie ou dans une bacnure) avec la pointe du pic ou de la sonde. (rl eto a: rawjhî).
II. (s' ~) (v.pr.) prendre la becquée. I gn a nén co po s' abetchî. Il n'y en a pas pour prendre la becquée [= il mange du bout des lèvres].
III. (v.s.c.)
• 1. mordre, venir becquetter à l'hameçon. Il abetche (fig., en parlant d'un amoureux) Il arrive, il se laisse prendre.
• 2. se mettre en appétit.
Waitîz a: abetchant, abetchaedje, abetcheure, abetchmint; rabetchî; betchî.
|+ ABETCHI.MMO & ABETCHI2.MMO ricopyîs

Trové dins: abètchî [E1,E34,E170,O0,O3,O4]; abetchi [C13]; abètcher [E165]; abèkî [O3,O4,O5]
(ID: 832) Nén co so l' esplicant motî.

gober

gober (v.c.) gober, avaler sans mâcher. Il evoye on Héron avou s’ betch bén rawjhî ! Ki les årchele, les gobe, et les stronne a plaijhi !

Trové dins: gober [R12]; gobét [LBer]
(ID: 166) Dedja so l' esplicant motî: gober.