Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-06-18 14:00

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rifé
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

rifé u erfé / rfé

r(i)fé
I. (v.c.)
• 1. refaire, recommencer. i rfwait on novea ståve; dji n' rifrè djamåy pus ene biestrijhe insi.
• 2. réparer, racommoder. --- les tchåsses.
• 3. reprendre une certaine attitude, avoir de nouveau tel comportement. i rfwait l' malén asteure; i rfwait co l' biesse; il ont rfwait l' påye.
 »  i m' rifwait d' l' ouy: litt. «il me refait de l'œil» (se dit d'un prétendant qui revient à la charge après une rupture).
• 4. se livrer de nouveau à une occupation, pratiquer de nouveau telle activité. dji rfrè on corti ciste anêye ci; dji rfwai del moto; i rfwait dins les farines asteure.
 »  --- des sôs; u: --- l' sô: gagner de l'argent, s'enrichir. i rfwait des sôs avou ses bièsses: il gagne de l'argent en revendant son bétail (de bonne qualité).
• 5. être de nouveau atteint par telle maladie. i rfwait ene peumoneye.
• 6. guérir, être la cause de la guérison, en parlant d'un remède. ci poumåde ci rifwait les dieles; il a stî rfwait avou ç' yebe la.
• 7. chiper. ele s' a fwait rfé s' galant.
• 8. attraper, duper. t' es stî rfwait; ti t' as fwait rfé.
II. (v.c.n.d.) retravailler à: --- ås håyes: travailler à la réparation des haies.
III. (v.s.dj.) se reformer, apparaître de nouveau. i s' rifwait ddja ene noerixheur la pa padrî: le ciel recommence à s'assombrir là derrière; i s' rifwait des tchmins: il y a des nuages en strie. i s' rifwait ddja des tchmins, li tins va candjî: litt. «il se refait déjà des chemins, le temps va changer» (se dit des voiles de nuages qui strient le ciel).
IV. si rfé (v.pr.)
• 1. guérir, se rétablir, recouvrer une meilleure santé. pinsez vs k' i s' endè rfrè? dji m' a stî rfé al campagne. (sin. si ragrawyî).
• 2. cicatriser. li plåye kimince a si rfé; c' esteut ene laide coixheure, mins ele s' a bén rfwait.
Waitîz a: rifjhaedje, rifjheu, rifwait; fé.

Trové dins: rifé [C8,C106,R13]; rufer [E34]; rufé [S0,S117] / rfé [R12,S0,S117]; r'fé [C106]; r'fer [E34]
(ID: 23656) Dedja so l' esplicant motî: rifé.