Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-10-02 22:11

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant roxher dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 roxher
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		8

rodje

rodje
I. (addj.) rouge, de couleur ressemblant à celle du sang, du feu, etc. ; incarnat, empourpré, rubicond. --- keuve, rosette, cuivre rouge, --- intche, encre rouge; aveur des ---s ouys, avoir les yeux rouges, éraillés; il a on --- vizaedje: c’est un rougeaud, il a le teint vermeil; del --- coleur, carmin, couleur rouge; si måvler tot ---, se fâcher tout rouge.
II. (o.n.)
• 1. la couleur rouge. clair ---, nacarat, rouge clair; hôt ---, cramoisi, rouge foncé.
• 2. rouge, oiseau de rivière, qui ressemble à un canard, et qui a les pieds rouges.
• 3. produit de couleur rouge (un vin rouge, rouge à lèvres, etc.). tapez m' on dmey di ---; mete do --- so ses tchifes, mettre du rouge, du fard sur ses joues.
Waitîz a: rodjåsse, rodjåd, rodjet, rodjetes, rodjeur; rodje-cou, rodje-face, rodje-goidje; infrarodje; rodji.

Trové dins: rodje [C1,E1,E34,R11,R13,S0]; roudje [C8,O0,O92,S109,S117]; roûdje [O0]; roch [E203]; roche [Wi1]; rog [E203]
(ID: 4778) Dedja so l' esplicant motî: rodje.

ronxhe

ronxhe (f.n.) ronce, brin de ronces. dji m' a grafiné dins les ---s, je me suis égratigné dans les ronces.
 »  fi d' ---s: fil de fer barbelé.
Waitîz a: ronxhisse, ronxhî, ronxhire.

Trové dins: ronxhe [R13]; ronhe [E2,G206]; rôⁿhe [G206]; rôhe [E34,G206]; ranhe [G206]; ronhye [G206]; ronche [C8,C62,G206,O4,S117]; rôche [G206]; ronce [G206]; èronche [S25]
(ID: 6125) Dedja so l' esplicant motî: ronxhe.

ronxhe

ronxhe (o.n.) ranche / rance (étai qui supporte les ridelles de la charette ou du chariot) (sin. djantijhe).

Trové dins: ronhe [E1]; rôhe [E34]
(ID: 36225) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

rosse

rosse
I. (addj.)
• 1. roux, rousse (de cheveux). Il a l' pwel ---.; Employé dans les sobriquets pour désigner une personne ayant les cheveux roux. Li --- Pipine. (Sin. rossea, rossete).
 »  --- demon !: insulte.
• 2. rôti, grillé. (Sin. rosti).
II. (o.f.n.) personne aux cheveux roux. (Sin. rossea, rossete).
III. (f.n.) gardon (sorte de poisson). sin. rossete. pexhî a ---s.
Waitîz a: rossea, rossete, roslant, rossåte.

Trové dins: rosse [E34,S0]; rousse [S117]; ros' [E170]; rous'; roche [O4 (sinse III)]
(ID: 23706) Dedja so l' esplicant motî: rosse.

rotchî

rotchî (o.n.) rocher. (sin. grosse pire, grosse rotche).
Waitîz a: rotche.
|+ ehåyî rwalnijhaedje, ca totes les cognes rilevés e 19inme et 20inme sieke estént pår francijheyes (motoit pal voye di fåves do vî vî tins vinant d' France come li Rocher Bayârd a Dinant, dins l' fåve des cwate fis Aimon).

Trové dins: rotchî [R17]; Rotchî Bayåd [R17]; rocher [E1,E34,G206]; roché [E203]
(ID: 36849) Dedja so l' esplicant motî: rotchî.

roufé, roufêye (rouxhé?)

roufé, -êye (addj.) écervelé(e).
Waitîz a: roufale.

Trové dins: roushé [E165] / roushé [E165]
(ID: 34163) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

rouxhe

rouxhe (addj.) (arch.) rauque (sin. rôgue).
Waitîz a: rouxhiant.

Trové dins: rôhe [E34]
(ID: 36226) Nén co so l' esplicant motî.

rouxhyî

rouxhyî (v.s.c.)
• 1. bruire (se dit du bruit produit par une étoffe sèche que l'on frôle, ou d'un certain ramage d'oiseaux).
• 2. vibrer. råyans nos gozîs, fijhans les bén ---. (rl a: xhilter).
Waitîz a: rouxhiant, rouxhler.
|+ Rifondaedje: dobe cawete -yî assaetcheye på codjowaedje (ça rouxheye; nén ça *rouxhe)

Trové dins: rouhî [E1,E170,G0]; rûchî [G0]
(ID: 34683) Nén co so l' esplicant motî.