Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:07
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
sôtler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
sôtler
sôtlerI. (v.s.c.)
• 1. sauter, bondir. dj' a sôtlé houte do bî. i sôtléve houte des håyes et des bouxhons; rescouler po mia ---; --- al coide. (Syn. potchî, zoupler, sôter).
» --- a pîs djondous; ou: a djonds pîs: sauter à pieds joints.
• 2. être déplacé soudainement. Dj' a on nier k' a sôtlé.
» fé --- l' boutchon: a) faire sauter le bouchon (d'une bouteille); b) arroser copieusement un événement.
• 3. être détruit par une explosion, éclater. fé --- ene mene.
» i s' a fwait --- l' tiesse: il s'est tiré une balle dans la tête.
» fé --- l' banke: expr. de jeu de cartes.
• 4. fondre (en parlant des fusibles). les plons ont sôtlé.
II. (v.c.)
• 1. sauter (un obstacle), franchir d'un saut. --- ene håye: sauter par dessus une haie.
» tant k' èn ome sait --- on strin a pîs djondous, c' est k' il est co bon: locution grivoise (sens précis ?).
• 2. saillir. on robin ki sôtele ene vatche, un taureau qui saille une vache.
• 3. omettre, passer. --- on rpas. (Syn passer).
Famile: sôtelreye, sôtlaedje, sôtleu, sôtloû; assôtler, rissôtler; sôter.
Trové dins: sôtler [R12]; sôt'ler [C65]; saut'ler [C68]; sautlè [C8,C13]; såt'ler [E1]; sâtler [S0]
(ID: 6332) Dedja so l' esplicant motî: sôtler.