Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
saveur
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

saveur u sawè u sepi / saiss, savoz

saveur u sawè
I. (v.c.) savoir, avoir connaissance. i n' sait nén ses lçons; i m' fåt --- kî k' c' est; c' est a --- s' i vénrè; c' est co bon a ---; savoz bén cwè?; i l' saveut bén; i l' savént dedja; etot l' savant bén, i s' a leyî aployî; i l' ont seu trop tård; i n' fåt nén k' i l' såyexhe;
 »  i l' sait todi mî: il croit toujours mieux savoir les choses, il veut toujours avoir raison.
 »  --- li court et l' long: connaître les détails.
 »  fé sins l' ---: faire inconsciemment. on l' fwait sins l' ---.
 »  voleur todi --- å raeze di la ki l' cawe lyi a cassé: vouloir connaître le dernier mot de toutes les histoires. (rl a: kitchot).
 »  çou k' on n' sait nén n' grete nén: ce qu'on ignore ne chagrine pas.
 »  cwand dj' tel sai: alors qu'on ne s'y attendait pas.
 »  ou kî sait cwè: ou Dieu sait quoi. on lyi dinreut del bire ou kî sait cwè (pol rischaper).
II. (v. aux.) être capable de, pouvoir. --- sicrire, savoir écrire; dji nel såreu nén dire, je ne peux pas le dire; el såreut fé, seulmint?
 »  scran a n' pus --- dire do pwin: très fratigué.
III. èn pus --- (v.s.c.) être épuisé, à bout de force. i djheut d' popa k' i n' saveut pus, et il a co morou dvant lu.
IV. saiss, savoz; u: sav: mot explétif ou interjection. bondjoû, savoz, les omes; c' est adon, savoz, k' on vierè; èn tapez nén, savoz. Waitîz: assaveur, rissaveur; sepiance, sawè-fé.

Trové dins: saveur [R13,S0]; saveûr [E1,E2,E34,E165,E170,E200]; savèr [S0,S36,S38b,S117]; sawèr [C8,S117]; savęr (savèr) [S38] / sawè [C8,C106,S109,S117]; savu [C99,E1,E170]; savou [FE1]; saou [FE1]; soyeû [FE1]; soyu [C99]; soyë [C65] / sèpi [E1,E170]; sèpe [S36]; sèpeûr [FE1]; sèpou [FE1]; sèpeû [FE1] / sés' [S117]; savoz [S117]; savez; savèz [S117]; O3; soz; sèz [O3]
(ID: 20372) Dedja so l' esplicant motî: saveur.