Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
schôdêye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

schôdé, schôdêye / eschôdé, eschôdêye

schôdé, -êye
I. (addj.)
• 1. échaudé(e). i s' cotape co pire k' on tchet schôdé: il se débat encore plus fortement qu'un chat échaudé.
 »  ptit tchet schôdé !: petit entêté !
 »  påte ---êye: épi échaudé.
• 2. boure ---: beurre échaudé; se dit du beurre qui ne coagule pas, qui reste à grumeaux, incident qui se produit surtout lors de canicules. li boure est ---.
• 3. rincé(e) a l'eau chaude. les tailes sont ---êyes.
• 4. (fig.) flambé(e), brûlé(e), attrapé(e) dji so --- ! (sin. cût, rosti).
II. (o.f.n.) lard provenant d'un porc échaudé. li lård broûlé a meyeu gosse ki l' ---.
Waitîz a: schôdêye (n.), schôder.

Trové dins: chaudé [O0]; hôdé [E1]; scaudé [O4]; chôdé [S0] / èscaudé [O3,O4] / scaudéye [O3,O4]
(ID: 33677) Dedja so l' esplicant motî: schôdé.


schôdêye / eschôdêye

(e)schôdêye (f.n.) échaudage. les bidons ont yeu ene boune eschôdêye. (sin. schôdaedje).
Waitîz a: schôdé, schôder.
|+ ESCOUDEYE.MMO tot rccopyî  t. jeu de balle) manière de lancer la balle pelote: one bèle, one reude --- ; lîvrer a l' --- , livrer en se plaçant de biais sur le tamis et en lançant vivement la balle, la main frôlant l'espace compris entre la ceinture et les genoux (èscoû). Cette manière de livrer, qui donne une plus grande force à la balle, est pénalisée d'un quinze.

Trové dins: scaudéye [O4] / èscaudéye [O4]
(ID: 33678) Nén co so l' esplicant motî.