Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
schôpyî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
schôpyî
schôpyîI. (v.s.c.) démanger, chatouiller. ça n' arestêye nén di m' ---; ça m' schôpeye a l' tiesse; on boton ki schôpeye; i fåt greter wice k' i schôpeye.
» vosse linwe vos schôpeye bén d' trop: votre langue vous démange bien trop = vous parlez trop
» i n' travaye nén voltî, ça lyi schôpeye dzo les bresses.
II. (v.c.)
• 1. provoquer une démangeaison. dj' a l' tiesse ki m' schôpeye.
• 2. gratter (pour soulager une démangeaison). schôpeye mu, gratte-moi; a --- s' nez, c’ est sene di viers, se gratter le nez annonce la présence de vers intestinaux;
• 3. (fig.) donner l'envie de. ça m' schôpeye d' aler vaila, et dji n' såreu.
• 4. ennuyer, tracasser, préoccuper. c' est ene sacwè ki m' schôpeye dispoy on moumint.
III. (si ~) (v.pr.) se chatouiller, se gratter (suite à des démangeaisons). l' efant s' schôpeye sol tiesse; les vatches si schôpièt åtoû des åbes.
Famile: schôpeyreye, schôpiåd, schôpiaedje, schôpiant, schôpieu, schôpixheure; schôpe.
Trové dins: schôpyî [R12,R13]; hôpî [E1]; hôpi [E213]; chôpî [C9]; chôpyi [C1,C8,C13,S0]; chôpyî [C62,C99,S117]; scaupyî [O0,O3,O4]; scôpyî [O0]; chaupyî [O0]; chôpier [S17,S117]; chompier [S17,S117]; chaupiyè [S117]; chôpi.yî [S109]; èscaupyî [O3,O4]; chaupyi [C13,O2]; shôpi [E165]
(ID: 31631) Dedja so l' esplicant motî: schôpyî.