Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-28 12:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant schaleu dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 schaleu
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

haloe (håloe?)

haloe (o.n.) haloir, lieu où l’on sèche le chanvre. divant di broyî l' tchene, on l' mete souwer sol ---, avant de tiller le chanvre, on le porte au haloir pour sécher.

Trové dins: haleû [E203]
(ID: 28835) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

scalot / sicalot u escalot

scalot (o.n.)
• 1. aide (garçon ou fille) du pâtre, du porcher, de tout responsable d'un troupeau collectif (vaches, brebis, chèvres, porcs, chevaux); les ---s tournént: les aides mangeaient successivement chez chaque participant au troupeau collectif; à défaut, il lui payait l'équivalent des repas de la journée. (Sin. tîçroû, adjourneu, cawet, cawlet, cawlî)
 »  aler a ---: servir comme aide du pâtre communal.
• 2. (plaisamment) jeune homme qui vient faire la cours à une bergère ou vachère dans les champs. t' as yeu on ---?
Waitîz a: scaloter, scalotaedje.

Trové dins: scalot [G209,S101,S104,S117]; scalo [S109]; skalo [G152] / sucalot [S117]
(ID: 26846) Dedja so l' esplicant motî: scalot.