Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-03-11 03:24

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 schave
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

haveu, haveuse

haveu, -euse (o.f.n.)
• 1. racleur (-euse). --- d' schåfes d' oû: racleur de coquilles d'œufs = homme vétilleux, tâtillon.
• 2. (t. houill.) ouvrier qui schave, d'où péjor., ouvrier médiocre.
• 3. (t. houill.) compagnon de veine.
Waitîz a: haver.

Trové dins: haveû [E1,E203]; haveûs [E34] / haveûse [E34]
(ID: 13342) Nén co so l' esplicant motî.

schaver / eschaver

schaver
I. (v.c.)
• 1. creuser, excaver.
• 2. travailler dur, gratter, trimer. i fåt aler --- po wangnî po do pan. (Sin. greter, xherbiner, rinde do må).
• 3. déchausser, dégravoyer (un mur). les grandès aiwes ont vnou --- l' meur.
• 4. peler, râper (carottes, pommes de terre, peau pour tannerie, etc. --- des raecenes, --- des crompires, des peas.
• 5. râper, érafler. dj' a schavé m' mwin conte li meur.
 »  ene poere ki schave e gozî: une poire d'une âpreté insupportable.
• 6. échauffer fortement (la peau). dj' a l' pê ki schave; dj' a l' pea tote schavêye; l' efant est tot schavé dzo les bresses.
II. (v.s.c.) effleure (qqch), être sur le point de. il a schavé d' toumer e l' aiwe; il a schavé al djalêye, il a failli geler.
Waitîz a: schavaedje, schavea, schaveure, schavêye, schavoe; schavner, schavter, schavler, dischaver.

Trové dins: schaver [R13]; haver [E1,E34,E212b]; chaver [C1,C62]; chavè [C13]; chavez [E212]; tchaver [E1,E34]; chavé [E177,E203]; chave [E89]; havé [E203]; ɦaver (hyaver) [E145]
(ID: 29498) Dedja so l' esplicant motî: schaver.

schavêye / eschavêye

schavêye (f.n.)
• 1. chemin creusé, chemin creux, chemin encaissé, chemin raviné, ravin, chemin creusé par l'érosion. l' atelêye est ramanowe e l' ---; i fwait sovint yôrd dins les ---s; el tchimin d' l' eschavêye
• 2. lit desseché d'un cours d'eau.
• 3. gorge, défilé.
Waitîz a: schave, schaver.

Trové dins: schavêye [R13]; scavéye [O0,O90]; chavéye [C1,C8,C13,C62,O0]; chavêye [O0,O2,S117]; havêye [E1,E34]; hyavée [E145]; havée [E212b]; xhavé [E212]; tchavêye [E1]; havaie [E203]; chavée [S54]; chavaie [E203] / èscavéye [O4,O90]
(ID: 29504) Dedja so l' esplicant motî: schavêye.