Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant schlider dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
schlider
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

sclide u siclide / esclide (schlide)

sclide / siclide u esclide (f.n.)
• 1. glissoire. les gaméns ont fwait ene esclide sol trotwer. (rl a: sclidwere, ridoe, glichwere).
 »  aler a sclide: glisser sur une glissoire il a uzé ses shabots a daler a ---.
• 2. traîneau pour glissoire, luge. les gaméns vont a --- tot you k' i tchait. (rl a: scleyon, sployon, trinnea).
• 3. traîneau agricole (sans roue au départ pour charger la charrue) tcherdjî l' yesse so l' esclide (rl a: sclidoe, ridea, sgliche, trinnea, hertchoe).
• 4. traîneau utilisé pour transporter de lourdes charges en hiver (des semences, des piquets, des outils, etc)
• 5. petit chariot à trois roues, très bas, servant à transporter des charges peu importantes. Moenner a l' ansene avou li ---. (rl a: sclidoe, ridea, sgliche, trinnea, galiot, clitchet).
• 6. (houillerie) wagonnet plat, truck à quatre roues.
Waitîz a: sclider

Trové dins: sclide [G209,O4]; chlide [S0]; sclëde [C65]; hylède [G209]; hylide [G209]; sclîde [G209]; sglide [G209]; sclî [E1,E170,G209]; chligue [S0] / èsclide [O4]; siclide [G209]; siglide [G209]; èsglîde [G209]
(ID: 14914) Dedja so l' esplicant motî: sclide.


sclider / siclider u esclider

sclider / siclider u esclider (v.s.c.)
• 1. glisser. On sclide sol waerglaece; dj' a sclidé tt å long del voye. (rl a: rider, glichî).
• 2. glisser, donner furtivement. dji lyi a sclidé ene pîce dins s' mwin; i m' esclida ene pîce di deus francs.
• 3. (fig.) partir furtivement, filer. il a sclidé sins rén dire.
Waitîz a: sclide, sclideu, sclidoe, sclidwere

Trové dins: sclider [O4]; sclidér / èsclider [O4]
(ID: 14971) Dedja so l' esplicant motî: sclider.