Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
schover
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

schover

schover (v.c.)
• 1. brosser, balayer (rl a: broushter). --- l' måjhone, balayer la maison; --- l' pavêye; --- li ståve; --- li stouve; --- les tchminêyes, ramoner les cheminées (rl a: ramoner) ; --- l' for avou l' schovion, écouvillonner.
 »  vo t' la ossu noer k' on ramoneu k' on schove: tu es dégueulasse.
 »  novea ramon schove voltî: jeune autorité s'exprime volontiers, il n'est rien de tel qu'un balai neuf.
 »  ki tot l' monde schove so s' pavêye: qu'on ne s'occupe pas des affaires des autres.
• 2. chasser (un liquide, en balayant ou raclant). --- l' bigå e trô a bigå ou e l' citere; ele scheuve les tchinisses evoye.
 »  --- tot l' monde a l' ouxh: fig.) faire maison nette.
• 3. renverser, balayer (les jambes). i s' a fwait --- pa ene oto.
• 4. bouiller (troubler l'eau avec une longue perche). --- po pexhî ås govions.
Waitîz a: schovaedje, schove, schové, schovete, schoveu, schoveure, schovêye, schovion, schovisse, schovlete, schovreye; aschover, dischover, rischover; schovter.

Trové dins: schover [R13]; hover [E1]; shover [E165]; hyover [E200]; chovè [C1,C13]; chouvè [C8]; chouver [O0,S117]; hové [E89,E203]
(ID: 25347) Dedja so l' esplicant motî: schover.