Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-10 17:21

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 sclindjî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

scoryî / sicoryî u escoryî

s(i)coryî / (e)scoryî
I. (v.s.c.) faire claquer le fouet. el vårlet scoreye ttå long del voye.
II. (v.c.)
• 1. fouetter, fustiger (frapper à coups de bâton ou de verges). --- les tchvås. (rl a: ferlaxhî, sclindjî, tchenter, tijhner, tricter).
• 2. (sens passif) ruiner. esse sicoryî: avoir subi des revers, des déboires financiers.
• 3. (fig.) bâcler. il a --- bråmint d' ovraedje: il a bûché.
• 4. (fig.) scoryî ene fåve: conter. i nd a scoryî ene: il en a raconté raconté une bonne.
• 5. (fig.) escoryî des airs: chanter, faire de la musique sans relâche (souvent péjor.).
Waitîz a: scoreye, scoriaedje, scorieu.

Trové dins: scoryî [C99,O0,O4,S117]; scoriyî [S109,S117]; scoryi [C13]; scoriè [S36,S117]; scorier [S117]; scorî [C99,O0] / sicoryî [C99]; sucoryî [S117]; èscoryî [O4]
(ID: 2289) Dedja so l' esplicant motî: scoryî.

tchenter

tchenter
I. (v.c.) battre en donnant des coups de corde de chanvre, fouetter, donner une correction. si vos n' estoz nén djintis, vos seroz tchentés; dji vos tchentêyrè les bodenes; il a stî bén tchenté pa s’ pere (rl a: scoryî, sclindjî, tijhner, tricter, zingler).
II. (v.s.c.) frapper à coups redoublés. --- so ene sakî; --- so s'cazake; i s' tchennut a côp d' coide.
Waitîz a: tchentaedje, tchenteu, tchentî; tchener; tchene.

Trové dins: tchènter [C9]; tchènetè [C1,C13]; tchèneter [C100,E1]
(ID: 2884) Dedja so l' esplicant motî: tchenter.