Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 si
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		7

mari (si mari)

mari (si ~) (v.pr.) se tromper. dji m' marixheu, dji m' marixha
Codjowaedje: dji m' mari, nos ns marixhans, i s' marixhnut, dji m' marixhrè, ki dj' m' marixhe, dji m' a mari.

Trové dins: sè mari [E165]
(ID: 25550) Dedja so l' esplicant motî: si_mari.

si

si (adv.) si (tellement) pout on esse --- ritche et --- pice-crosse?; i n' est nén --- malåde k' i nel dit; esse --- vî et co --- biesse. (sin. ossu).
Waitîz a: sifwait; insi; si-fait, ossu, totsu.

Trové dins: si [C106,E1,O0,S117]; së, se̊
(ID: 13491) Dedja so l' esplicant motî: si.

si

si (o.n.) si (note de musique).

Trové dins: si [R12]; sî [E1]
(ID: 34850) Dedja so l' esplicant motî: si.

si / s'

si / s' (conj.) si (condition). si vos m' l' årîz dit, si vous me l'aviez dit; s' il astchait, s'il se fait que.

Trové dins: si [C8,E1,R13] / s' [C8,E1]
(ID: 13497) Dedja so l' esplicant motî: si.

si u ès / s'

si u ès / s' (pron.) se (la consonne finale se prononce dans la forme occidentale ès). si maryî, se marier; si rapinser, se souvenir; s' anoyî, s'ennuyer. cachî a s' fé do bén; i s' a tapé e l' aiwe. le pronom s'agglutine aussi avec l'article: sel (= si + li).

Trové dins: si [C8,E1,R13]; sè [E165]; su [E34] / ès [FR13,O4]; ès' [O3] / s' [C8,E1,E34,E165,O4,R13]
(ID: 13468) Dedja so l' esplicant motî: si.

si u ès / s', ses

si u ès / s', ses (addj.) son, sa, ses. (masc. et fém. dvnt cons.: si måjhon, si tchén; masc. et fém. devant voy.: si ome, si åme (prononcé en une ou deux syll.: syom ou siyom); forme élidée, uniquement devant cons. et lorsque le mot précédent finit par voy.: c' est s' måjhon; vola s' tchén. Mais: c' est si ome...; la forme occidentale ès se prononce ès'; le pluriel est toujours ses: ses måjhones, ses tchéns, ses omes, ses åmes)
dans un sens réfléchi, si peut être remplacé par leu: tchaeke si toû ou tchaeke leu toû; sinti s' må ou sinti leu må.

Trové dins: si [C8,E1,R13]; sè [O2]; s'i (aclapé å mot dvant voyale) [E203]; su [E34] / ès [O4,R13]; ès' [O2,O3]; ès'n- [O2]; ès-n' [O4] / s' [C8,E1,E34,O2,R13]; s'n- [O2]; 's-n [O4]; s-n' [O4] / ses [FR13]; sès [E1,S0]; sè-z- [E203]
(ID: 13467) Dedja so l' esplicant motî: si.

staper (si taper, taper?)

staper (v.) se mettre en garde.

Trové dins: stapé [E178]
(ID: 34400) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.