Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:07

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant sin dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 sin
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

sinne u sénk

sinne (pron.) sien, sienne. li ---, le sien, la sienne; da ---, à lui, à elle, à soi. (rl a: minne, tinne).
 »  c' est tchaeconk les ---s: chacun prend parti pour ses propres enfants.
Mots rshonnants: sinne (nf), sene, cinne; cénk.

Trové dins: sinne [R13,S117]; sin.ne [G202]; sîne [G202]; séne [G202]; sène [C8,G202]; sine [G202]; seune [E1,G202]; seûne [G202]; son.ne [G202]; sône [G202]; sin [G202]; sun [G202]; sén [G202]; sé [G202]; sî [G202]; siⁿ (m) [G202,O4]; sèw [G202]; syin [G202] / sink [G202]; sénk [G202]; sék [G202]; sonk [G202]; sånk [G202]; seûk [G202] / (femrinnes); sin.ne [G202]; sîne [G202]; sûne [G202]; sène [G202]; siène [O4]; syène [G202]; sénke [G202]
(ID: 22141) Dedja so l' esplicant motî: sinne.

sins

sins (prep.) sans. c' est nén --- dandjî.
Waitîz a: sins-ameur, sins-bateme, sins cour, sins-oneur, sins-pacyince, sins-toet.
Mot rshonnant: sinse.

Trové dins: sins [C8,R13]; sin [O4]
(ID: 22022) Dedja so l' esplicant motî: sins.

sinse

sinse (o.n.)
• 1. sens (qui permet de percevoir les sensations venant de l'extérieur).
 »  èn nén awè tos ses ---; ou: èn nén aveur ses cénk ---s: être insensé, un peu fou. (rl a: èn nén awè ses cénk locêyes).
 »  awè on shijhinme ---; ou: aveur on --- a pârt: avour un sixième sens, un don supplémentaire.
• 2. raison, bon sens, jugement. Dj’ î piè m' ---: j’y perds mon latin.I n’ a nén avou l’ --- di s’ taire: il n’a pas eu le bon sens de se taire; I n’ a nou ---: il n’a pas le sens commun; i n' a nén l' --- d' fé ça.
 »  fé ene sacwè d’ plin ---: agir de sang-froid, en toute connaissance de cause.
 »  ene sacwè ki n' va ni d' --- ni d' sôre; ou: ... ni d' --- ni d' saetche; u: ni s' --- ni d' cogne: une chose qui ne va pas du tout, mal organisée.
 »  i n a pus d' --- dins deus tiesses ki dins ene: il y a plus d'idées ddans deux têtes que dans une. (rl a: idêye).
• 3. sens, signification. li --- del veye: le sens de la vie. vos paroles n’ ont nou ---:, vos paroles n’ont aucun sens; on mot ås deus ---. (rl a: sinifiance)
 »  dins s' lourd ---: dans son lourd entendement.
• 4. sens, direction. i s' a fwait evoyî dins tos les ---s; i xhoube si boke d' on --- et pu d' l' ôte; côper l' tchå dins l' --- contraire do fi; l' avoenne est coûtcheye, i l' fårè prinde dins l' bon ---: l'avoine est couchée, il faudra la faucher dans le bon sens (c'est-à-dire dans le sens contraire de son inclinaison). (rl a: costé, direccion).
Waitîz a: sinsyince; contrusinse; bon sinse.
Mot rshonnant: sins.

Trové dins: sinse [R13]; sins [C106,E1,E34,O2,O3,O90,R15]; sin [E34,E203,E212,O4]; sins' [C8,C9,C106,E1,E165,E170,O90]; sans' [S0]; sanse [S117]
(ID: 22080) Dedja so l' esplicant motî: sinse.