Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
stoumak |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
stoumak / sitoumak u estoumak
s(i)toumak (o.n.)• 1. estomac. on må di ---: une douleur d'estomac, gastralgie; awè må si ---.
» dji n’ sai wice k’ est mi ---: je n’ai aucun problème d’estomac.
» ki dmeure so li ---: indigeste.
» l’amagnî m’ djômeye so li stoumak:, ce que j’ai mangé me reste sur l’estomac; stoumak ås djômixhaedjes: estomac à digestion paresseuse. dj’ a on djômiaedje so li stoumak: j’ai la digestion difficile.
» aveur on macsåd so li ---: avoir un poids sur l’estomac.
» aveur on bea pwès djus do ---: être soulagé de son inquiétude.
» mi stoumak overe: mon estomac digère laborieusement.
» on stoumak ki plake ås rins: un estomac vide.
» --- vude n’ ôt gote: ventre affamé n’a pas d’oreilles.
• 2. poitrine, thorax.
» froed di ---: rhume. (rl a: matchurea).
» platene do ---: sternum.
» forçale; ou: fourtchete do stoumak: fourchette du sternum, bréchet.
• 3. cœur (sentiment). çoula m’ a dné on côp å ---: cela m’a donné un coup au cœur; dj’ a co cist afront la so li ---: j’ai encore cet affront sur le cœur.
» aveur on --- come on pan: avoir le cœur gros.
• 4. poitrine, seins. ele n’ a nou ---: elle n’a pas de poitrine. ké bea ---: quelle belle poitrine!
» aveur on foirt sitoumak: avoir une forte poitrine. (rl a: djivå).
• 5. vî ---: vieille branche (terme d'amitié, appellation cordiale donnée à un vieux camarade). (rl a: vî strouk, viye gueuye, vi sketon, vî scorion, vî solé; vî coyon, vî tchet).
Waitîz a: stoumaker, stoumaké.
Trové dins: stoumak [E34,R13,S117]; stoumac' [C13,C99,E1,E170]; stoumac [E165,O4]; stomak [C8,C99,C106]; stomac' [C99] / sitomak [C8]; sitoumac' [E170] / estoumak [R12,S117]; astoumac [S25]; èstoumac [O4,S25]
(ID: 22889) Dedja so l' esplicant motî: stoumak.