Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
tåve |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
tåve
tåve (f.n.)• 1. table (meuble). ene ronde ---; ene longue ---; ene --- ås ralondje; ene --- ki s' ruploye (ou ene --- ployante). ene --- di coujhene; ene --- di nute; aprester l' ---; mete li ---; si lever foû d' ---. sey prôpe al ---; oistez vos camaedjes djus del --- !: enlevez votre fourbi de la table; li nonner est sol ---: le déjeuner est servi.
» foye del ---: plateau de la table (partie supérieure).
» pî; u: pate del ---: pied de table.
» si mete a ---: s'attabler.
» ramasser; u: oister; u: roister; u: rastrinde li ---: débarrasser.
» --- des pôves: bureau de bienfaisance, Conseil Public d'Aide Social, CPAS. esse sol --- des pôves, être inscrit sur la liste des indigents.
» tini pougn so gueuye, coutea so ---: tenir la bride haute à qqn; le retenir dans le devoir, dans la soumission, lui ôter les moyens de trop entreprendre.
» fé oneur al ---: faire honneur au repas (bien manger)
» gn a rén k' les beas bokets k' on mete sol ---: se dit à l'adresse de qqn qui s'assied sur la table.
» cwand i gn a on moirt sol --- on dimegne, i gn è ra onk dins les shijh samwinnes: ancienne croyance
» elle a toumé sol coine del ---: a) elle est tombée sur le coin de la table; b) (au fig.) elle est enceinte.
» grande mizere so ---: au jeu de whist, partie où le déclarant s'engage àne faire aucun pli, tout en montrant son jeu.
» rén e l' årmea, rén sol ---: des réserves de nourriture sont nécessaires.
• 2. table (liste, compilation).
• 3. table des matières.
• 4. équipe de personnes qui travaillent sur la même table. --- di bricteus: équipe de briquetiers.
Famile: tåvlea, tåvlete, tåvlêye, tåvlî, tåvlotêye, tåvleu; tåvler.
Trové dins: tåve [E1,E34,E170,G201,R13]; tâve [E200,E212,G201,S0,S44]; tâf [E203]; tave [E212]; tanve [E165]; tôve [G201]; tauve [C1,C8,C99,C106]; taufe; tâle [G201,S0,S40]; taule [S17,S24,S25,S42]; taulle [S101]; tôle [G201,S0,S105,S109]; tåle [S117]; tâbe [G201,O0,O4]; tåbe [G201,O101]
(ID: 17799) Dedja so l' esplicant motî: tåve.