Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-12-16 00:11

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 tchaker
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

caker u tchaker

caker (v.)
• 1. claquer (des mains, des dents). --- des mwins: applaudir ; dj' a si froed ki dj' cake des dints; elle a si télmint froed ki ses dints lyi cakèt ; i cake des dints d' froed; ses dints lyi cakèt ;
 »  --- des djnos: être cagneux (rl a: cake-des-djnos, cakedjno).
• 2. toper (dans la main).
 »  cakez m' e l' mwin; ou: cakez la; ou: cakez mel la: c' est martchî fwait: marché conclu. martchî fwait, cakans ! (sin. bouxhî l' martchî djus).
• 3. frapper à la porte. on cake a l' ouxh, i gn a ene sakî. (sin. toker, bouxhî).
• 4. choquer, heurter.
 »  --- ås oûs; u: --- les oûs: heurter les œufs durs (jeu d'enfants qui se pratique surtout à Pâques, ou aux fêtes paroissiales; l'œuf cassé appartient à celui qui l'a déf. on cake betch conte betch, ou: cou conte cou, ou: betch conte cou; u: cou so cou, betch so cou.
 »  cacans des oûs, cwareme est foû: chant des enfants récoltant des oeufs à Pâques.
 »  --- les veres: choquer les verres, trinquer.
• 5. rosser. i s' a fwait --- comifåt.
• 6. tuer, assommer. il a caké l' tchet d' on côp d' bordon ; il a rçû ene brike so l' tièsse et il a stî caké d' on côp.
Waitîz a: cacaedje; cacter; cake, cak.
Mot rshonnant: caker.

Trové dins: caker [E1,E34]; caki [E212]; caké [E177a] / tchaker [S117]
(ID: 6092) Dedja so l' esplicant motî: caker.

tchaker

tchaker
I. (v.s.c.)
• 1. frapper (de la main).
 »  --- des mwins: applaudir. (Syn. aplodi).
 »  on tchake !: tope là ! a) formule qui ponctue le marché conclu entre deux marchands de bétail, accord qu'ils scellent symboliquement en se tapant dans la main). (Syn. bouxhî on martchî djus);   b) terme du jeu de båre.
• 2. battre le briquet. --- po-z aloumer s' pupe, battre le briquet pour allumer sa pipe.
• 3. appuyer sur la détente d'un fusil pour faire partir le coup; dj' a tchaké, mins m' fizik a raté; j'ai pressé la détente de mon fusil, mais le coup n'est pas parti.
II. (v.c.) entrechoquer les oeufs de Pâques (jeu du dimanche de Pâques). Va, va, cwareme s' eva; tchacans les oûs, cwareme est foû.
Waitîz a: tchacant, tchak, tchake, tchakeu, tchacreye, tchakete.

Trové dins: tchaker [S0]; tchakè [C8]; caker; kètchî
(ID: 348) Nén co so l' esplicant motî.