Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 tchapné
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

reyusse

reyusse (addj. attribut)
• 1. déconcerté, ahuri, navré, très surpris, perplexe. l' ome est --- di vir ès-n efant si fayé; dji so --- d' etinde des pareyes. (Syn. ahuri, ewaeré, metch, macawe, paf, prou, påmé, sbaré, ståmusse, tchapné).
• 2. à bout de ressources au propre et au figuré.
• 3. éreinté, épuisé par l'effort. (Syn. sketé, nanti, fornåjhi, drené).
• 4. a bon ---: positivemment étonné.

Trové dins: reyusse [R13]; rèyusse; rèyuss' [O4]; rèyuss [R12]; rèyus' (omr.) [O0,O3] / rèyusse (fem.) [O0,O3]
(ID: 7561) Dedja so l' esplicant motî: reyusse.

tchapner

tchapner
I. (v.c.)
• 1. (t. d'aviculture) chaponner (châtrer, castrer un jeune coq). --- ene cope di cokeas: chaponner une couple de cochets. (Sin. ameder, côper).
• 2. (t. d'horticulture) pincer. --- les tomates.
II. (v.s.c.) (t. d'horticulture) se retirer au lieu de s'épanouir. les fleurs di melêye ont tchapné ciste anêye: les fleurs des pommiers se sont retirées cette année.
Waitîz a: tchapnaedje, tchapneu; tchapon.

Trové dins: chapnez [E212]; tchapner [O4]; tchap'ner [C100,C106,O3]; tchap'nè [C1,C100]; chapné [E203]; tchaponer [O4,S0]; chaponé [E177,E203]; tchapiner [S117]; cap'ner [O3]
(ID: 28188) Dedja so l' esplicant motî: tchapner.