Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
tere
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

tere

tere (f.n.)
• 1. terre (surface, terrain, propriété, territoire). on boket d’ ---: un lopin de terre. (rl a: terén).
 »  loukî a tere: regarder en bas.
 »  al ---: à terre, par terre; si vôtyî al ---: se rouler par terre; si coûtchî al ---: se coucher par terre.
 »  li --- est basse: j'ai mal au dos quand je me penche.
 »  i n’ lêt rin toumer al ---: il relève toutes les allusions.
 »  il a pawou ki l’ --- ni lyi manke: il craint de manquer du nécessaire.
• 2. terre (matériau), sol. del boune ---, un sol fertile; --- erûle; u: erûle ---: terre arable; ecråxhî les ---s: fumer les terres; ene --- ki dene bén: une terre féconde, fertile; ene pupe di ---: une pipe en terre.
 »  cråsse ---: argile jaune. (sin. årzeye).
 »  del foite ---: de l'argile (de potterie).
 »  --- di colon; u: --- di molén; u: doûce ---: lœss, limon jaune pâle ou grisâtre, doux au toucher.
 »  taper conte ---: jeter sur le sol.
 »  coloran so ---: chou-rave Brassica rapa L.
 »  fé --- ewale: a) niveler un terrain;  b) (fig) compenser la dépense avec la recette;  c) joindre les deux bouts.
• 3. terre, planète. li ci ki n’ est nén contin so l’ ---, n’ a k’ a moussî dvins: se dit à celui qui se plaint à tout bout de champ.
Waitîz a: tera, terén, teresse, terêye, teri, terisse, teroûle, teroe; terasser; leu-d'-tere, eterer, disterer.

Trové dins: tere [R13]; têre [O4,S107,S117]; tère [E165,S0,S109,S117]; terre [E165]; tèrre [E165]; tére [E170]
(ID: 1209) Dedja so l' esplicant motî: tere.