Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
tins
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

tins

tins (o.n.)
• 1. temps (qui passe, durée des choses). C' est ewaerant come li --- court evoye, eployîz bén vosse ---, tins ki vs estoz djonnes; vos eployîz må vosse tins; li tins distrût tot.
 »  a ---: à temps: vos n' arivroz måy a ---
 »  passer l' ---; u: touwer l' ---; u: kischirer l' ---: se livrer à une occupation futile pour trouver le temps moins long, pour se distraire.
 »  dins l' ---; u: divins l' ---; u: a stî on ---; u: a stî l' ---: autrefois, jadis. (rl a: dinltins, divinltins, davance)
 »  avou l' ---: avec le temps, progressivement. avou l' ---, i dvént pus ome; avou l' ---, i lyi vénrè del moustatche; avou l' --- et l' pacyince, on vént a bout d' tot.
 »  avou l' --- et les proteccions: avec le temps et l'intervention des saints qu'on invoque lors de pèlerinages.
 »  ça n' a k' on ---: ce n' est qu'une vogue, de durée limitée. (rl a: môde, fouke, passe).
• 2. temps (météo, état de l'atmosphère). on bea ---.
 »  on --- d' tchén; u: do bon --- po les gurnouyes: mauvais temps, temps pluvieux.
 »  on waeraxhe ---: temps avec grand vent et rafales. (rl a: houfêye, rouflåde).
Waitîz a: timpesse, timprou, atins, tinzintins; dinltins, divinltins, tinzayeure, toltins, soltins ki, bontins, prétins, lontins, cwate-tins, waeyén-tins, contrutins, meytins, intrutins; dismetant, termetant.

Trové dins: tins [C9,E1,E2,E170,E212b,O0,R13,R15,S0,S117]; tin [E203,E212]; timp [E170,E213]; tims [C8]; timps [C1,C13,C100,C105,E1,E21,E34,O0,O2,O4,O100,O103,S17,S24,S25]; temps [O3,O4]; tamps [O3,O100]; tans
(ID: 20271) Dedja so l' esplicant motî: tins.