Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-10-02 16:52

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 tirer s' plan
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

kiråyî u coråyî / cråyî

kiråyî / cråyî
I. (v.c.)
• 1. tirailler en tous sens,écarteler. leyîz m' aler; vos m' kiråyîz tot.
• 2. arracher complètement (mauvaises herbes). --- ene håye, on bouxhon d' fleurs; --- les nis d' oujhea; ; --- les ourteyes.
• 3. déchiqueter, lacérer, détruire complètement. (rl a: dismoirçler, discwåtler)
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. faire des jeux de main, se tirer par les cheveux en se disputant. i sont sovint a s' ---; gn a deus haredjresses ki s' ont tote kiråyî, deux harangères se sont prises aux cheveux.
• 2. s' è ---: se tirer d'affaire. les efants crexhèt et i cmince a s' endè cråyî; vo ndè la les lives et l' årdjint, kiråyîz vs è: débrouillez-vous. (rl a: tirer s' plan).
Waitîz a: kiråyaedje, kiråyåjhe, kiråyeu; råyî.

Trové dins: kiråyî [E170]; kirâï [E203]; kèraye [E200]; curåyî [E34] / k'råyî [E170]; k'raye [E200]; c'råyî [E34]
(ID: 3866) Dedja so l' esplicant motî: kiråyî.

organizer

organizer
I. (v.c.) organiser, mettre sur pied. --- ene fiesse; --- ene coûsse. (sin.: fé, adjinçner, arindjî, mete so pî).
II. (s' ~) (v.pr.) s'organiser. i n' si sait ---; i vos fårè --- po pleur vini tot å matén. (sin. tirer s' plan).
Waitîz a: organizaedje, organizåcion, organizé; dizorganizer.

Trové dins: organizè [C8]; ôrganiser [C99]; ôrganisè [C1,C99]; ôrgånizer [E1]; ôrgânizer [S0]
(ID: 7316) Nén co so l' esplicant motî.