Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
toûne-roye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

forire

forire (f.n.)
• 1. (t. agric.) chaintre (lisière, petit côté d'un champs, bordure d'un champ labouré, bord d'un champ où l'attelage de la charrue tourne, et qui doit être labouré après, perpendiculairement; bande de terrain qu'on laboure en fin de charruage, sur le petit côté du champs; espace que le laboureur mesure à l'extrémité du champs, dans le sens de la largeur, et qui doit être suffisamment large pour que l'attelage puisse y tourner sans piétiner le champs voisin). li forire fwait ene shijhinne di metes, (Syn. toûne-roye).
• 2. (t. agric.) (par ext.) bande de terrain inculte, pour permettre le passage entre deux champs. on plante des canadas u des betråles dins les ---s des teres a mayisse, insi, on n' a nén dandjî d' fé les voyes.
• 3. lisière de bois. (Syn. orire).
• 4. (terme de jeu de bille) parfois les joueurs étaient si nombreux qu'on devait faire des forires; à côté d'une première file de pièces, on en faisait une seconde qu'on nommait forire.

Trové dins: forire [R9,R12]; forîre [C13,E1,E2]; forêre [C100,C101,O0,O102]; foriêre [O0] / forîhe [E1]; forîye [E1]
(ID: 19431) Dedja so l' esplicant motî: forire.


hesse (?)

hesse (djinre?) coin de terrain (à sillons courts). (rl a: forire, toûne-roye).

Trové dins: hèse [E213]
(ID: 26989) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.