Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
toitche |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
toitche
toitche (f.n.)• 1. torche, faisceau de choses tordues ensemble, tortis de paille; bouchon de paille (pour allumer le feu). ene --- di strin, une torche de paille ou une tresse de pailler; ene --- di strin po-z aloumer li stouve.; (rl a: stoirtchete, toirtchon).
» --- di moyoû: torchette de paille bouchant le trô d' moyoû.
• 2. torche de paille enflammée, brandon. (Sin. wåmon, wåmele).
• 3. brandon interdisant le passage par un chemin ou dans un champs. po-z espaitchî di passer u di tchessî so ene tere. (Sin. may, bôrnea, banon)
• 4. paillasson (de paille). elle a rxhorbou ses pîs sol --- ådzo del pavêye.
• 5. armoise vulgaire Artemisia vulgaris.
» beneye ---: petite gerbe qu'on faisait bénir à l'église avant la grand-messe du jour de l'Assoption.
• 6. écheveau (de laine). ene --- di linne; boler ene --- di linne. (sin. marote, exhea, lonxhea).
• 7. noeud qui se forme par torsion d'un drap ou d'un grand linge, ce qui se produit lorsque deux personnes sont occupées à stoide a faxhe. fé des ---s dins on lénçoû.
• 8. nœud dans un arbre (lorsque on fend les grumes). On passe les ---s al tronçneuse.
• 9. (par ext.) torche électrique (lampe de poche).
• 10. (t. archéol.) torque (collier fait d'une barre de métal tordue).
• 11. détail insignifiant. (sin. tchitcheye, barbôjhe, faflote).
» ça n' vént nén a ene ---: on n' est pas à cela près.
• 12. grosse ---: expression méprisante; femme corpulente et massive. (Sin. grosse dondon, grosse tatoûte, grosse tontene).
• 13. les ---s (pl.) coliques du cheval. dj' a metou li tchvå å vert, et il a atrapé les ---s. (sin. colikes, trintchêyes).
Waitîz a: toirtchî.
Trové dins: twètche [E9,E34,E165]; twatche [C8,C65,C106,E9,S0,S117]; twatches (pl.) [C20]; twâtche [S109,S117]; toûrtche [O4]; toich [E203]; toig [E89]; torche [S117]
(ID: 12610) Dedja so l' esplicant motî: toitche.