Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
trô
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

mani (trô d' mani)

mani (o.n.) chevron ou poutre qu’on introduit dans un boulin pour soutenir un échafaudage.
 »  trô d' mani: trou de boulin (trou laissé par les bois de construction). les soverdeas fwaiynut leu ni dins les trôs d' ---.

Trové dins: mani [C9a,C13,C99,C106,E1]
(ID: 23572) Dedja so l' esplicant motî: mani.


trô

trô (o.n.)
• 1. trou (ouverture aussi longue que large faite de part en part dans un corps). on --- d' foyon; el --- d' ene aweye, on ---d' sori.
 »  --- d' tchén: niche (rudimentaire) pour chien.
 »  --- d' lapén: terrier. (Syn. terêye)
 »  --- d' såbe: sablonnière. (Syn. såvnire).
 »  --- å måle: marnière.
 »  --- å tcherbon: charbonnage (Syn. houyire, fosse, tcerbonaedje).
 »  --- d' fumî: enceinte à fumier. (rl a: pådje, ansinî)
 »  --- do cou: trou du cul, anus; --- d' vo cou abiyî e sôdård!: se dit pour éconduire un importun; trô-d'-cou: incapable.
 »  --- å påters: larynx; avaler på --- ås påters; ou ... på --- do dimegne: avaler de travers.
 »  --- trô d' mani; ou: --- d' måjhon; ou: --- dvins: trou de boulin (trou laissé par les poutres d'échaffaudage).
 »  el --- des må-tchåssîs: la morgue.
 »  boere come on ---: boire à l'excès.
 »  mete ene pîce a costé do ---: faire un ouvrage inutile. | aveur todi l' pîce (ou: l' broke) po mete e ---: avoir réponse à tout.
 »  esse a ---s; ou esse a ---s a trawes; ou: daler a ---s: être déguenillé.
 »  el sori ki n' a k' on ---, c' est ene pôve sori; ou: pôve sori ki n' a k' on trô; ou: pôve rinåd ki n' a k' on trô: il faut avoir plus d'une corde à son arc.
 »  çou k' a passé pa on --- pasrè bén pa l' ôte: sens?
• 2. grotte. li Trô d' Belvå: le gouffre de Belvau; li Trô d' Han: les grottes de Han; Li Trô: Trooz.
• 3. prison. il est dalé dins l' ---. (rl a: pote, prijhon, amigo, yoyo)
• 4. vulve, vagin. ele ni boutche nén l' --- d' eyu çki les liårds vinèt; sori. Dissu ç' monde ci, i n' a ki deus afwaires djusses: c' est k' on vént d' on minme --- eyet k' on s' erva dins l' minme ---. (rl a: mozete).
Waitîz a: trawer, retrô, si retrôcler, si retrôkiner.

Trové dins: trô [O4,R13,S117]; trau [C8,O4]; troû [S40]; trôⁿ; tron
(ID: 28208) Dedja so l' esplicant motî: trô.