Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
troufreye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

troufe

troufe (f.n.)
• 1. tourbe. (rl a: amonturon).
 »  noere ---: tourbe extraite en profondeur, la meilleure.
 »  brune ---: tourbe extraite à mi-profondeur.
 »  frawén d’ ---: poussier de tourbe.
 »  hotea d’ ---: banc tourbeux.
 »  fosse di ---: tourbière exploitée. (rl a: troufreye, troufire, trouflire).
 »  påle di ---: bêche spéciale, de profil plat, servant à découper les briques de tourbe à extraire.
 »  fé des ---s: exploiter la tourbe, aller chercher de la tourbe dans les fagnes.
• 2. tan épuisé.
 »  des hotchets d’ troufe: briquettes de tan épuisé que l’on brûle.
Waitîz a: troufire, trouflire, troufreye, troufion; troufler.

Trové dins: troufe [C1,C9,C99,C106,E1,E34,E165,E170,E200,E212b,G0,S0,S17,S24,S30,S109,S117]; trouffe [E212,S100]
(ID: 19565) Dedja so l' esplicant motî: troufe.


troufire

troufire (f.n.) tourbière. (rl a: trouflire, troufreye, fagne).
Waitîz a: troufe.

Trové dins: troufîre [C9,G0,R12,S17]; troufêre [C99]; troufière [S24]; troufiére [C106]
(ID: 19503) Dedja so l' esplicant motî: troufire.


trouflire

trouflire (f.n.)
• 1. lieu d'extraction de la tourbe propre à chaque ouvrier. Arivé so s' ---, li troufleu diveut, po cmincî, arindjî l' fosse comifåt. (Syn. fosse di troufe; trô d' troufe).
• 2. tourbière. (rl a: troufire, troufreye)
Waitîz a: troufler, troufe.

Trové dins: trouflire [R12]; troufelire [G0]; trouflîre [S17,S109,S117]; trouf'lîre [E1]; troufelîre [E170]
(ID: 19603) Dedja so l' esplicant motî: trouflire.