Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-06-17 09:22

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ttavå
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

totavå / ttavå / tavå; totavår / ttavår / tavår

t(o)tavå
I. (adv.) partout, dans tous les endroits. il a des clås ---. (sin. pattavå, tocosté).
 »  bouxhî, flaxhî ---: frapper à tort et à travers;
 »  atchter ---: acheter sans peser ni compter. (sin. atchter onk avå l' ôte).
II. (prép.) (devant un pronom personnel tonique monosyllabique, totavå devient totavår)
• 1. partout dans. roter --- l' semé; dj' a des pouces totavår mi; il a des ås totavår lu: il est rempli d'escarres; t' as des tchveas totavår ti.
 »  li brut est --- les voyes: le bruit court. (sin. on-z ôt brutyî).
 »  cist efant la a stî ctapé ttavå les djins: cet enfant a fréquemment changé de famille d'accueil.
• 2. sur tout. Djeråd avancixha foû do sankisse ki lyi plakive --- s' coir; gn a des taetches --- m' cote: il y a des taches un peu partout sur ma robe.
Waitîz a: avå, avår, pattavå.

Trové dins: totavå [R13]; tot avå [E1]; tot-avâ [S0]; tot avau [C9]; tott avâ [E177]; to-t-avâ [E203] / ttavå; t'avau [O4]; t't-avâ [S0]
(ID: 22830) Dedja so l' esplicant motî: totavå.