Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-06 13:55
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
tuze |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
bagadele
bagadele (f.n.) bagatelle, chose de peu de prix. si måvler po ene ---; i n' tuze k' a l' ---.Trové dins: bagadèle [E1,E21,E34]
(ID: 24364) Nén co so l' esplicant motî.
idêye
idêye (f.n.)• 1. idée, réflexion, pensée, conception. les ---s èn lyi mankèt nén;
» i m’ a stitchî ene --- el tiesse: il m’est subitement venu une idée. (rl a: pinsêye, apinse, tuzêye, tuza, tuzaedje, tuze, avizance, shonnance, refleccion).
• 2. supposition, supputation, intuition. ci n’ est k’ ene ---: ce n’est qu’une supposition.
» c' est des --- k' i s' fwait: c'est son imagination qui travaille.
» ele si mete totes sôres d' --- el tiesse: elle affabule.
» c' est ene --- ki vs avoz: c'est une illusion que vous vous faites.
• 3. suggestion, manière de voir, avis, opinion, point de vue, appréciation, intention. Dinez voste ---: donnez votre avis. dji n’ so nén des minmès ---s: je n’ai pas les mêmes opinions. Dji so d’ voste ---: je partage votre point de vue.
» aveur ---; ou: awè l' ---: penser. dj' a bén l' --- k' i vénrè: je pense bien qu'il viendra; dj’ a --- k’ i vout ploure: il me semble, j’ai l’intuition qu’il pleuvra; dj’a cåzu ene dimeye --- k’ i vénrè: je suppute qu’il viendra; dj' a --- k' il est evoye: je crois qu'il est parti; vos n' avoz nén --- do travay ki dj' avans avou: vous n'imaginez pas le travail que nous avons eu.
» aler conte ses ---s: parler contre son sentiment.
» aveur ene --- so: suspecter.
» a m'-n ---; ou: a mi ---; ou: a m' ---: à mon avis (Syn. por mi)
» Fijhoz a voste ---: faites à votre guise.
» c' est ene --- come ene ôte: cette opinion est aussi valable qu'une autre.
» ça n' va nén a si ---: cela ne va pas comme ille voudrait.
» il aveut l' --- di mete si novea costume: il avait l'intention de mettre son nouveau costume.
» i s' è fåt fé ene idée: il faut s'en faire une raison. (rl a: råjhon)
• 4. (sing. di l' idêye) ingéniosité, jugement, initiative. i gn a d' l' --- laddins: c'est une réalisation ingénieuse. il a d' l' ---; c' èn ome k' a d' l' ---: il a un esprit inventif; du jugement, de l'initiative (rl a: avize)
» i n a ostant d' idêye dins s' tiesse k' on pourcea d' vesses e cou: il n' a aucune imagination, initiative.
• 5. (sing, indéf. ene ---) un peu, un tantinet.
» ene --- trop (+ adj.): un peu trop. Il a côpé l' poûtrele ene --- trop coûte: il a coupé la poutrelle un tantinet trop court. vosse pantalon est ene --- trop long: votre pantalon est un peu trop long.
Waitîz a: ideyå, ideyålmint, sins-idêye.
Trové dins: idêye [R13,S117]; idéye [C8,O4]; îdêye [E1,E170]; îdèye [E1,E170]; idèye [S0]; idée [S0]; idé [E165]; îdèie [E203]
(ID: 4168) Dedja so l' esplicant motî: idêye.
renovåcion
renovåcion (f.n.) (Famile : renover, renovateu)• 1. rénovation. (Sin. : renovlaedje, raprôpriaedje)
• 2. renaissance culturelle, revitalisation. Cwand on tuze a l’ ouve di --- ki les Flaminds ont fwait, n’ a t on nén l’ droet d’ les djalozer ?
Trové dins: rénovâçion [JMign]
(ID: 37597) Dedja so l' esplicant motî: renovåcion.
tuzer
tuzerI. (v.s.c.) méditer, réfléchir. dj' a tuzé et ratuzé a ç' problinme la, mins dji n' voe nén cwè fé; on n' tuze djamåy assez: on ne réfléchit jamais assez.
» --- lu tot seu, leye tote seule: penser intérieurement.
» --- lon: se perdre dans ses pensées.
» --- pus lon: prévoir.
II. (v.c.) méditer, réfléchir, penser, imaginer. dj' a tuzé çou k' dj' aléve fé; cwè çki t' tuzes co la?
» --- moirt et corwêye: penser a mort et a corvée, avoir des idées noires.
» --- tos plans: ruminer un tas de projets.
III. tuzer a (v.c.n.d.) penser à, refléchir à. il a tuzé å moyén di rfé l' machine.
IV. (si ~) (v.pr.) dans les expressions:
• 1. si tuzer moirt: se casser la tête à réfléchir.
• 2. si tuzer sot: se perdre dans ses reflexions jusqu'à en devenir fou. on n' î oize sondjî, on s' tuzreut sote.
Waitîz a: tuzaedje, tuzeu, tuza, tuzance, tuzêye, tuzreye, tuzinne; atuze; catuzer, cotuzer, ratuzer, racatuzer, rituzer, tuziner, tuzyî.
Trové dins: tûzer [C1,C100,E34,S0,S117]; tûzè [C1,C100]; tûser [E165]; tuzer [R13,S109,S117]
(ID: 854) Dedja so l' esplicant motî: tuzer.