Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 wåde-d'-efant
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

gåre

gåre
I. (o.f.n.)
• 1. garde, gardien, gardienne ; celui ou celle qui garde (sin. wåde, wårdeu). waite å --- di bwès, ki n' t' apice (sin. wårdeu).
 »  gåre-bårire: garde barrière.
 »  gåre-tchampete: garde champêtre.
 »  --- civike: garde civique.
 »  --- di coûtches: garde malade.
 »  --- di nute: gardien de nuit.
 »  --- di bwès: garde forestier
 »  --- di prijhon: gardien de prison.
 »  --- di tchesse: garde-chasse.
• 2. (t. jeu de cartes) dans une même main, carte inférieure de la même couleur que le roi ou la reine, et qui le garde (en effet, elle permets de forni al cwåte, de donner une carte de cette couleur, tout en conservant le roit ou la dame).
II. (f.n.) garde (la fonction, le corps) (sin. wåde). esse di ---, être de garde; li --- civike, la garde civique.
Waitîz a: wårdurôbe, gåre-feu, gåre-magnî, erî-gåre / erî-wåde, wåde-d'-efant; wårder; megåre, wåde.
Mot rshonnant: gåre (ståcion).

Trové dins: gârde [C8,S117]; går [E1,E170]; garde [E170]; warde [O4]
(ID: 10080) Dedja so l' esplicant motî: gåre.

wåde

wåde (f.n.)
• 1. garde, action de garder. mi tchén est ene boune ---.
 »  el --- di Diu; u: al --- di Diè: formule chrétienne en commençant un travail dangereux; metans nos a l' --- di Diè.
 »  al wåde di Diu, di sinte Båbe et d' sint Linåd: formule des mineurs descendant dans le puits.
 »  dji n'a ---: je n'ai garde, je ne crains rien. (Syn. dji n' pou må) ;
• 2. étui, écrin pour garder qqchose. li wåde di mes berikes. (rl a: scrin, scrinea, winne, wayime).
• 3. enveloppe. rimete ene imådje e s' ---. (sin. ewalpeure).
• 4. gros fagot de bûches.
• 5. garde (corps militaire chargé de garder, de défendre, plus généralement, d’un corps d’élite).
 »  --- bordjoesse: la garde bourgeoise.
Waitîz a: wårder; foû-wåde, erî-wåde, wåde-d'-efant, wåde-di-vatche; gåre.

Trové dins: wåde [E1,E34]; wâde [S0]; aude [C9]; wâtt [E203]; warde [O4]
(ID: 29512) Dedja so l' esplicant motî: wåde.