Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 22:49

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 waita
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

loukeure

loukeure (f.n.) regard, action ou manière de regarder. elle a ene laide ---; ene --- d' afrontêye. (sin. loucaedje, louca, côp d' ouy, waita, riwaita, båke).
Waitîz a: loukî.

Trové dins: loukeure [R9,R13]; loukeûre [E1,E170]
(ID: 4050) Dedja so l' esplicant motî: loukeure.

waitaedje

waitaedje (o.n.) regard, coup d'oeil. (rl a: loucaedje, louca, waita, båke, adouyaedje, rawaitaedje, kiwaitaedje, corwaitaedje, scarwaitaedje, racawaitaedje).
Waitîz a: waitî.

Trové dins: waîtadje [C1,C99,C100]; waitiech [E203]
(ID: 31313) Nén co so l' esplicant motî.

waitî

waitî (v.)
• 1. regarder.
 »  --- d' triviè: regarder de travers, d'un mauvais œil).
 »  waite on pô: regarde un peu (précède une remarque, un reproche à autrui).
• 2. considérer. djel waite come èm fré, je le considère comme mon frère.
• 3. (--- a) surveiller, faire attention à, prendre garde. --- a les efants, al måjhon, veiller sur les enfants, la maison; waitîz a vos lokes, prenez soin de vos vêtements.
 »  --- a deus côps: prendre garde à ce qu'on va faire.
 »  waitîz a vos; waite a twè: faites attention à vous, prends garde à toi. (rl a: waitavos).
 »  waitîz a vos ki: faites en sorte que. waitîz a vos di nén tchaire, prenez garde de ne pas tomber.
• 4. (--- di) essayer, tenter, tâcher de faire qqch. i fårè --- d' aveur fini a tins, il faudra tâcher de finir à temps; i vos fårè --- d' esse saedje; waite di rintrer dvant l' nute: essaye de rentrer avant la nuit.
• 5. (--- après) faire des recherches.
Waitîz a: wai / waite; waite (sust.),waitaedje, waiteu, waitant; waita, waitire, waitwere, waitrê, waitroûle; awaitî, carwaitî, corwaitî, diswaitî; riwaitî, rawaitî, racawaitî; scarwatî.

Trové dins: waitî [E203,R13]; waîtî [C99,C100]; wêtî [C106,E1,E34,S109,S117]; wétî [O4]; waiti [C8,O2]; waîti [C1,C99]; wêti [S0,S33]; wéti [C62]; wêtè [S2,S117]; waîtè [S36]; wêter [E165,S17,S117]; wêtou [S0]
(ID: 14347) Dedja so l' esplicant motî: waitî.