Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
monte
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

monte

monte (f.n.) montre (de poignet, de gousset), petite horloge de poche; horloge portative; chronomètre. ene --- d' årdjint; ene --- d' ôr; ravancî, astårdjî ene ---; mi --- va trop tård: ele rastådje d' ene dimeye eure: ma montre retarde, elle est en retard d'une demi-heure.; si --- va trop vite: sa montre avance. vosse --- est tote dilamburnêye: votre montre est toute détraquée.
 »  li rôlete, li tchinne, li rsôrt, li cwåtron, les aweyes d' ene ---: les rouages, la chaîne, le ressort, le cadran et les aiguilles d'une montre.
 »  potche di ---: gousset, bourson.
 »  --- di mer: montre marine.
 »  mi monte est coeye; u: mi monte est djus: ma montre est arrêtée.
 »  i direut bén rcweri ene monte; u: direut bén rcweri ene monte dins ene tchiyote: réplique qui se donne de manière sceptique quand on dit de quelqu'un qu'il a le bras long (rl a: awè l' bresse long).
 »  djouwer al --- d' ôr: attrape-nigaud (?E34)
Waitîz a: conte-el-monte
|+ sinse 2 (vitrine). al --- do martchand d' toubak, i gn a des belès pupes. rimetou avou mosse.

Trové dins: monte [E1,O4,R13]; môte [E34]; montt [E203]
(ID: 12147) Dedja so l' esplicant motî: monte.