Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
dislaxhî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
dislaxhî
dislaxhîI. (v.c.)
• 1. détacher, délier, débrider, déchaîner (un animal). kî çk' a co --- l' tchén ? si vos n' petez nén evoye, dji va --- m' tchén; cwand on-z a l' cocote, on n' dislaxhe pus ses poyes. (rl a: disloyî, disteler).
• 2. (spéc.) laisser sortir de l'étable (le bétail après stabulation hivernale). Dj' avans --- les djonnès biesses po l' prumî côp. (sin. låtchî).
• 3. (fig.) libérer, lâcher. --- s' cour, se soulager, dire ce qu'on a sur le cœur.
• 4. (fig.) libérer, émanciper.
II. (v.s.c.) (fig.) se lâcher, se mettre à. dji n' a seu fé ôtrumint ki do dislaxhî do braire.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. se detacher. nosse vatche s' a dislaxhî.
• 2. (fig.) se déchaîner, se laisser aller. li mwaisse s' a dislaxhî sor mi, le maître a déchargé sa colère sur moi; on dislaxhî diåle-e-coir, un forcené; dji m' a dislaxhî a rire avou tot ses boignes contes, j'ai ri a ventre déboutonné de toutes ses drôleries; ele si dislaxhe a plorer, elle se soulage à pleurer.
• 3. se dérouiller, se dégourdir (les jambes). dj' a stî fé on ptit toû po m' --- les djambes. (sin. si disroedi).
Waitîz a: dislaxhaedje, dislaxhî, dislaxheye, dislaxhiveus; laxhe, ridislaxhî.
Trové dins: dislaxhî [R9,R13]; dislachî [C9]; dislachi [C1,C8,C13]; dislachè [S0,S36]; duslachî [S117]; duslacher [S117]; duslachè [S117]; dilahî [E1,E89,E203]; dulahî [E21,E34]; dulachi [S0]; dilachè [S0] / d'lahî [E1,E21,E34,E203]; dlachi [S0]; dlachè [S0]
(ID: 30333) Dedja so l' esplicant motî: dislaxhî.