Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 13:06
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
ponde |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
ponde
ponde (v.c.)• 1. peindre, représenter, figurer les objets, tirer leur ressemblance par les traits, les couleurs, etc. --- èn ome, èn åbe, ene biesse: peindre un homme, un arbre, un animal; fé --- si pere, si feme, ses efants: faire peindre son père, sa femme, ses enfants. --- l' istwere, li payizaedje, l' ornumint: peindre l'histoire, le paysage, l'ornement. --- so toele, so bwès, so veule: peindre sur toile, sur bois, sur verre. --- a l' ôle, al ditrimpe: peindre k l'huile, à la détrempe ou en détrempe; peinturer. Si fé ---: se faire peindre, faire faire son portrait. --- avou d' totes sôres di coleurs: barioler, billebarrer, bigarrer. --- on tåvlea d' ene seule coleur: peindre en camaïeu. les såvadjes si pondèt l' vizaedje: les sauvages se tatouent, se peignent le corps. (Sin. mete e coleur)
» --- rodje: peindre en rouge. --- ene måjhone djaene: badigeonner une maison, peindre avec du badigeon.
» --- grossirmint: strapassonner, barbouiller. (Sin. tchabårer, dåborer, pinturlurer).
• 2. photographier. il est bén pondou; i s' ont leyî --- tote li famile eshonne. (Sin. fotografyî, saetchî s' portrait).
• 3. mouler (au corps, le transformant en peinture, en sculpture). Vosse mousseure vis pond l' coir; Vosse mousseure vis pond sol coir. (rl a: splinker).
Waitîz a: pondeu, pondeure, pondou; riponde.
Trové dins: ponde [E1,E89,E170,E200,R13]; pontt [E203]; pôde [E34,E165]; pinde [C8,FO4]
(ID: 934) Dedja so l' esplicant motî: ponde.