Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
(a|è|ae)y(i|î|e|é|ê|è)r
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

ayir

ayir (adv.) hier (Syn. ir, ersè). --- come ådjourdu; dimwin come ---, i fåt ki dj' werkêye (trime) ; --- a l' nute, hier soir; dji m' è sovin come si ç' sereut d' ---, je m'en souviens comme si c'était hier; il a on djoû d' pus k' ---, il a un jour de plus qu'hier.
Waitîz a: divant-ayir.
|+ AYIR.MMO tot rcopyî --- come adjoûrdu; dimwin come --- , i fåt qui dj' wèrkêye (trime); --- a l' nût, hier soir; dji m'è sovin come si ç' sèreut d' --- , je m'en souviens comme si c'était hier; il a on djoû d' pus qu' --- , il a un jour de plus qu'hier, = il ne fait que nous contrarier toute la journée; i n'èst nin co r'ssoflé d' --- , il n'a pas encore repris son souffle depuis hier; v. divant-îr, divant-divant-îr; syn. îr, èrsè.

Trové dins: ayir [R9]; ayîr [C1]; a-îr [C9]; ayêr [O0,O4]; ayér [O3]; èyîr [C1,C13,O0]; aeyir [R13]; èyér [C8]
(ID: 3283) Dedja so l' esplicant motî: ayir.


divant-ayir / dvant-ayir


|+ !!! li mot n' egiztêye nén !!! (https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=3&alw_page=243) => rimetou avou divanzir.

Trové dins: divant-ayir [R9]; divant-aeyir [R13]; dvant-ayir [R9]
(ID: 13594) Dedja so l' esplicant motî: .


divanzir / dvanzir (divant-ir / dvant-ir u divant-z-ir / dvant-z-ir ou divant-ayir)

d(i)vanzir
I. (adv.) avant-hier. Dji l' a co rescontré dvanzir; il est evoye ---. (sin. divant-ersè).
II. (o.n.) avant-veille
 »  divant dvanzir; ou: l' ôte des dvanzirs: il y a trois jours, la veille d'avant-hier
Waitîz a: divant, ir, ayir.

Trové dins: divant-z-ir [R9]; divant-îr [C9]; èdvant yîr [C1]; advant îr [C1,S0]; ad'vant-îr [C9,C13]; advant-hîr [C9a] / divant-z-ir [R9]; divant-z-îr [E1]; avant-z-yêr [O0]; ad'vant-z-îr [C9,E1]; advant-z'hîr [C9a]; avan-zîr [E177a]; divant-ayir [R9]; divant-aeyir [R13]; dvant-ayir [R9]; dvan-yîr [G203]; dvan-zyèr [G203]; dvantyér [G203]; dvan-yêr [G203]
(ID: 9425) Dedja so l' esplicant motî: divanzir.