Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 astok
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

astok

astok
I. (prep, adv) Contre, près de, à proximité, à quia.
 »  aler ---: entrer en collision.
 »  tini ---: coincer; tinaedje-astok: contention (animaux).
II. (d' ~) (advierbire)
• 1. fermement, fixement, sans désemparer, d'arrache-pied.
• 2. vaillant, en forme, dispos.
Waitîz a: astoker.
|+ ASTO.MMO +ASTO2.MMO tot rcopyî prep: contre, près de: asto dèl fignèsse; passer --- d' li, près de lui; èsse asto do meûr, contre le mur; vini -- - d'one tchèyîre, buter contre une chaise, heurter une chaise; astok a l' fignèsse, s'appuyant contre la fenêtre; a stok, vî stok, se dit plaist lorsque l'on heurte qn; ;- adv: aler --- , se cogner; èsse --- , être arrêté, entravé, ne pouvoir continuer son travail parce que les équipiers sont en retard; dimèrer --- , rester à rien, ne rien faire; être dans l'impossibilité d'avancer; être à quia: dimèrer a --- å mitan d'on discoûr; tini --- , tenir un marteau (p. ex.) contre une tôle pour amortir les coups donnés du côté opposé; l'ome d' --- , le voisin;- de suite: il a v'nu trwès quate djoûs --- , èt pwis on n' l'a pus vèyu. wêtî d' --- , fixer, regarder fixement; èsse d' --- , être disposé à l'effort; si sinti d' --- , dispos, en forme; on ovradje d' --- , de la belle ouvrage, un travail bien fait; sûre d' --- , suivre de près; tini d' --- , tenir fermement; sèrer d' --- , serrer de près; frécanter d' --- , fréquenter de près, sérieusement; dimèrer d' --- , ne rien faire: nos n' dimèrerans nin one munute d' --- tant qu'on n' nos årè nin d'né ç' qui nos v'lans; travayî d' -- - , sans arrêt, sans désemparer, d'arrache-pied, avec ténacité; on ome d' --- , énergique, vaillant, solide; li chåle èst d' --- , on pout monter d'ssus, l'échelle est fixe, calée.

Trové dins: astok [C1,C9,C13,E21,E177a,E212b,R9]; asto [C1,C9,C13,C62,O0,O2,O3,O4,O5]; à-sto [C8]; a stok [E34]; astock [E212]; astoc [E212]; alé a stok [E89]
(ID: 2374) Dedja so l' esplicant motî: astok.