Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
astoker
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

astoker

astoker (v.c.)
• 1. soutenir fermement, maintenir fermement, étayer, étançonner, consolider. dj' a astoké l' moye.
• 2. poser, appuyer (un objet long en hauteur), mettre un tuteur: dj' a astoké l' schåle siconte del moye; cwand on fjheut ene moye di fåde, on-z astokéve les pus ptits des rondis sconte des fagots po fé l' prumî lét;
• 3. (s')enrichir.
• 4. trébucher, buter.
Famile: astoca, astocaedje, astocmint, astokeu, astoke, astokete, astocreye, astocoe; astok; distoker, rastoker.
|+ ASTOKER.MMO tot rcopyî étançonner, étayer; soutenir: --- on meûr ; tuteurer (syn. stiper): i fårè --- l' pronî télemint qu'il a dès prones ;- caler, fixer: l'uch è-st-astoké, la porte est calée; --- one roûwe di tchèrète ;- appuyer: --- one chåle; li cèrîjî è-st-astoké å meûr ;- immobiliser: --- on uch, one fignèsse ;- (t. carrier) placer une cale pour maintenir une pierre dans une position voulue ;- vpron: se consolider ;- s'appuyer, se caler (p. ex. contre un mur) pour ne pas tomber ou pour se reposer: i s'a astoké conte li pègnon ;- trébucher, buter: dji m'astoké conte one pîre ;- fig. s'enrichir, faire de bonnes affaires. v. stok, distoker.

Trové dins: astoker [C9,C62,E1,O0,O2,R9,R13,S3]; astokè [C1,C8,C13,S3]; astotcher [S17]; astokî [E21,E203,O0,O3,O4]; astoké [E89,E177a,E203]
(ID: 15565) Dedja so l' esplicant motî: astoker.