Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
avå, avår |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
avå, avår
avå, avår (prep, adv) (la forme avår s'utilise quand suivie de prépositions monosyllabiques: avår ci, avår la).• 1. à travers, sur, par (lieu), parmi (lieu), chez.
• 2. entretemps, pendant, dans le courant de.
Parintêye: totavå, pattavå, låvå.
|+ AVA.MMO +AVARLA.MMO tot rcopyî (lieu) à travers, par, parmi, sur, dans, sur toute l'étendue: lès tchèsseûs ont roté --- l' avon.ne, dans l'avoine, de çà et de là; dji m' pormwin.ne --- mès têres, dans mes terres; on nèyî va --- l'êwe, un noyé flotte sur, au fil de l'eau; i lêt tot --- s' tchambe, il laisse toute sa chambre en désordre; il èst sovint --- lès vôyes, = en route, hors de chez lui; aler porminer --- lès wêdes; vola come on côze --- nos-ôtes, chez nous; il a r'vièrsé d' l'êwe pa t't --- l' måjon; li brût èst t't --- lès vôyes, le bruit court; li brût court --- l' vile, le bruit court en ville; lèyî tos sès camatches --- lès djeus, laisser traîner ses objets en désordre; èsse cotapé --- lès djins, ne pas avoir de chez soi; couri --- , parcourir; aler --- l' payis, parcourir le pays; èsse --- lès cwårs ou èsse --- lès tchamps, battre la campagne (au propre et ou figuré), divaguer; il èst co pa t't --- lès prés ou lès boulomes, il bat encore la campagne; avu l' tièsse --- lès cwårs, id. (uniquement au fig.); aler --- tot, se lancer à travers tout; dji v' vêrè vèy --- l' samwin.ne, à un moment donné de la semaine; racontez-m' on pô çu qui s'a passé --- l' djoûrnêye; dji travaye tote li djoûrnêye èt dj' lêye --- l' tins, de ci de là; tos vos camatches sont c'machîs onk --- l'ôte; acheter onk --- l' ôte, acheter l'un dans l'autre, sans peser; il a dès botons tot --- s' cwâr, parmi tout le corps; i gn-a dès fouyes tot --- l'êwe, en différents endroits; dj'a dès tatches tot --- m' cote, un peu partout devnt un pronom personnel seul, avå devient avår: dj'a dès pouces tot avår mi; il a dès ås tot avår li, il est rempli d'escarres; t'as dès tch'vias tot avår ti; pa t't avår li, sur tout le corps; il a ståré do cafè avår li; mais: on-z-a d'dja sèmé avå nos-ôtes. ;- (temps) pendant, dans le courant de: dji r'passerè --- l' samwin.ne, dans le courant de la semaine; i fêt bia - -- l' samwin.ne èt i ploût l' dîmègne. ; loc. adv.: --- l' tins, entretemps; v. tot-avå, avårci, avårchal, avårla i n' fêt nin sûr --- , il ne fait pas rassurant, dans ces parages-là; lu Tchèstê, Libråmont èt --- , Neufchâteau, Libramont et environs; i n'èst nin di t't --- , il n'est pas de ces coin-là; li dîj di djun ou --- , le dix juin ou à peu près, aux environs; pa t't --- , dans toute cette région-là.
Trové dins: avå [E1,E34,R9,R13]; avâ [E2,E21,E177a,E203]; avau [C1,C8,C9,C13,C62,O0,O2,O3,S17]; ava [E212]; avaû [E177a] / avår [R9,R13]; avaur [C8,O4]
(ID: 3988) Dedja so l' esplicant motî: avå.