Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-02-03 13:40
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bagnî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bagnî
bagnîI. (v.c.)
• 1. baigner, bassiner, mettre dans le bain (rl a: basner). --- ses ouys, ene plåye; po les mimbes sitoirtchîs, les --- avou d' l' aiwe et do sé; --- èn efant foirt tchôd po lyi fé vni l' sonk a l' pea.
• 2. étuver, laver en appuyant doucement.
II. (v.s.c.)
• 1. baigner, se baigner. fé --- on tchén, on tchvå; aler --- a Mouze, aller se baigner dans la Meuse;
• 2. nager (rl a: nedjî). --- come les tchéns, en battant l'eau alternativement des deux mains; --- come on pexhon, très bien; --- come ene pire a fond, très mal.
• 3. (fig.) avoir en abondance. i bagne e s' cråxhe, il est gras à souhait ou il nage dans la joie; i vént d' esse decoré, i bagne e s' cråxhe, il est ravi; il est plin d' cwårs, i bagne e l' såce.
• 4. être inondé de sueur. (rl a: souwer).
III. (si ~) (v.pr.) se baigner. si --- e l' mer, e l' corante aiwe; si --- les ouys; si --- l' front a l' froede aiwe po l' må d' tièsse.
Parintêye: bagnaedje, bagneu, bagnetes, bagnter, bagnwere; ribagnî.
|+ BAGNI11.MMO tot rcopyî ; il a d'dja fêt pus tchôd qu'on n'aleut nin --- il fait froid ; lès stwèles bagnèt, c'èst po ploûre les étoiles baignent en un léger brouillard, il pleuvra ; --- inte deûs-êwes baigner, nager entre deux eaux ; --- avou do té d' fouyes di frin.ne prendre des bains de décoction de feuilles de frêne ; fåt lès taper è l'êwe s'on vout lès fé --- il faut user de grands moyens
Trové dins: bagnî [C9,C99,E1,E21,E34,E177a,O0,O4,R13]; bagni [C1,C8,C13,E212]; bingnî [O4]
(ID: 735) Dedja so l' esplicant motî: bagnî. Intrêye nén co rfondowe.