Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bagnî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

bagnî

bagnî
I. (v.c.)
• 1. baigner, bassiner, mettre dans le bain. --- ses ouys, ene plåye; po les mimbes sitoirtchîs, les --- avou d' l' aiwe et do sé; --- èn efant foirt tchôd po lyi fé vni l' sonk a l' pea. (rl a: basner).
• 2. étuver, laver en appuyant doucement.
II. (v.s.c.)
• 1. baigner, se baigner. fé --- on tchén, on tchvå; aler --- a Mouze, aller se baigner dans la Meuse;
• 2. nager (rl a: nedjî). --- come les tchéns, en battant l'eau alternativement des deux mains; --- come on pexhon, très bien; --- come ene pire a fond, très mal.
• 3. (fig.) avoir en abondance. i bagne e s' cråxhe, il est gras à souhait ou il nage dans la joie; i vént d' esse decoré, i bagne e s' cråxhe, il est ravi; il est plin d' cwårs, i bagne e l' såce.
• 4. être inondé de sueur. (rl a: souwer).
III. (si ~) (v.pr.) se baigner. si --- e l' mer, e l' corante aiwe; si --- les ouys; si --- l' front a l' froede aiwe po l' må d' tièsse.
Parintêye: bagnaedje, bagneu, bagnetes, bagnter, bagnwere.
|+ BAGNI11.MMO tot rcopyî fé --- on tchin, on tch'vå ; aler --- a Moûse aller se baigner dans la Meuse ; --- come lès tchins en battant l'eau alternativement des deux mains ; --- come on pèchon très bien ; --- come one pîre a fond très mal ; il a d'dja fêt pus tchôd qu'on n'aleut nin --- il fait froid ; lès stwèles bagnèt, c'èst po ploûre les étoiles baignent en un léger brouillard, il pleuvra ; --- inte deûs-êwes baigner, nager entre deux eaux ; --- avou do té d' fouyes di frin.ne prendre des bains de décoction de feuilles de frêne ; fåt lès taper è l'êwe s'on vout lès fé --- il faut user de grands moyens

Trové dins: bagnî [C9,C99,E1,E21,E34,E177a,O0,O4,R13]; bagni [C1,C8,C13,E212]; bingnî [O4]
(ID: 735) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/bagnî