Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
baguete |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
baguete
bagueteI. (f.n.)
• 1. baguette, petit bâton. --- di tabeur; --- d' on mwaisse di scole, d' on tchîf d' orkesse; --- (di matrassî), baguette pour battre le laine;
• 2. baguette métallique, tige, tringle. --- del sitouve, tige de fer le long de la buse du poële pouvant servir de séchoir; --- di fniesse, tringle qui soutient les rideaux; (t. de bourrelier) tige d'avant-trait. avant-trait avou s' ---, avant-trait (d'un collier de cheval) avec sa tige. cwårêye ---, (t. de métallurgie) fer à fusil.
• 3. branche coupée, tuteur. ene --- di côrî, di noejhî, di mesplî; ramasser des ---s po-z esprinde li feu (waitîz a: brocale, brokete); djouwer des ---s, recherche d'un point d'eau avec des baguettes.
• 4. ligne de pêcheur. pexhî al ---, pêcher à la ligne; monter s' ---, garnir sa ligne (composée de li dzo d' ligne et de li dzeu d' ligne) (rl a: verdjon).
• 5. martinet (fouet à lanières). (rl a: bôle).
• 6. petite bande de cuir, derrière le soulier, qui tient ensemble les parties de la tige. --- di solé.
II. al baguete (advierbire) à l'encan, aux enchères, en vente publique. vinde al ---, vendre à l'encan; mete al ---, exposer en vente aux enchères; dimorer al ---, non adjugé.
Parintêye: baguete-di-glou, baguete-di-verdjale. |BAGUETE.MMO +BAGUETE1.MMO tot rcopyî --- dèl sitûve, baguette de fer le long de la buse du po‰le ; tot-rade vos-åroz dèl ---, dji v'va d'ner dèl ---, dji va trimper l'--- o vinêgue (menaces d'une mère à son enfant) ; mwin.ner lès djins al --- commander à la baguette, mener tambour battant, conduire sévèrement ; roter al --- obéir sans rechigner ; djower al --- d'ôr ou al --- di vloûr un gamin bénévole est invité à placer la main derrière le dos, la baguette est placée à proximité de ses doigts et il lui est commandé de fermer la main, il n'a plus qu'à aller la laver, car la baguette n'a d'or que la couleur ; fé toûrner l'---, pour trouver une source, une couche de charbon, etc ; passer lès ---, subir la peine des baguettes v. roufe (fig.) être soumis à des regards curieux ou malveillants (p.ex. en passant dans une rue dont les habitants sont aux fenêtres ou sur les seuils), d'o— : être l'objet de conversations malveillants ; par ext. avoir tous les malheurs --- d'on mêsse di scole, d'on chèf d'orkêsse ; --- dèl sitûve, baguette, tige de fer le long de la buse du po‰le pouvant servir de séchoir ; --- (di matelassier) baguette pour battre le laine ; --- d'êr baguette en acier pour percer des trous autour du moule, afin de réserver des sorties à l'air (t. de mouleur de fer) ; tot-rade vos-åroz dèl ---, dji v'va d'ner dèl ---, dji va trimper l'--- o vinêgue (menaces d'une mère à son enfant) ; mwin.ner lès djins a l' --- commander à la baguette, mener tambour battant, conduire sévèrement (v. scorîye) ; roter a l' --- obéir sans rechigner ; i fêt roter s' feume èt sès-èfants a l' --- ; djower a l' --- d'ôr ou a l' --- di vloûr un gamin bénévole est invité à placer la main derrière le dos, la baguette est placée à proximité de ses doigts et il lui est commandé de fermer la main, il n'a plus qu'à aller la laver, car la baguette n'a d'or que la couleur ; djouwer a l' --- va tchêr ; fé toûrner l'---, pour trouver une source, une couche de charbon, etc ; passer lès ---, subir la peine des baguettes v. roufe (fig.) être soumis à des regards curieux ou malveillants (p.ex. en passant dans une rue dont les habitants sont aux fenêtres ou sur les seuils), d'o— : être l'objet de conversations malveillants ; par ext. avoir tous les malheurs ; awè dès tch'fias come dès ---s di fizik des cheveux raides
Trové dins: baguète [C1,C8,C9,E1,E21,E34,E200,O0,O4,O5]; baghette [E212]; baguett [E177a]
(ID: 829) Nén co so l' esplicant motî.
Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/baguete