Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 16:03

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 barake
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

barake

barake
I. (f.n.)
• 1. baraque, masure, bâtiment léger ou délabré. ene viye --- ki n' tént pus eshonne (rl a: cabane, cahute, cahutea, guerite); ene --- di plantches, di bricteus; i våt mî ene --- da sonk k' on tchestea da èn ôte; fé del ---, rester dans l'inaction par suite du mauvais temps.
• 2. cabane dans les champs, les jardins, hutte d'oiseleur. rl a: houbete, houbinete.
• 3. loge de forains, roulotte, échoppe. on-z a monté les --- sol fôre; i gn a waire di ---s sol plaece; nos avans stî vir dins totes les ---s; louwer les ---s, payer les forains qui viendront s'installer
 »  --- a petotes frites ou --- a fritches: friterie.
• 4. maison en désordre. i dmorèt dins ene vraiye ---.
II. fé barake (v)
• 1. perdre aux dés.
• 2. plaisanter, faire de l'humour.
III. monter des barakes (v) ourdir un complot, calomnier. mågré si air rassis, i cache todi a monter des --- conte li parintêye.
Parintêye: barakî, baracresse, baracmint.
|+ BARAKE11.MMO tot rcopyî one vîye --- qui n' tint pus èchone (v. cabåne, cahute, cahutia, guèrite) ; one --- di plantches, di briketeûs ; i våt mîs 'ne --- d'a sonke qu'on tchèstia d'a on-ôte ; fé dèl --- rester dans l'inaction par suite du mauvais temps (sur le chantier) ; li --- Michél v. barbakène

Trové dins: barake [C8,C9,E1,E212,O3,O4,O5,R13]; baraque [C1,E1,E21,E34,O0]; barak [G204]
(ID: 22942) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/barake