Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bateuse
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

bateu, bateuse u batresse

bateu, -euse (o.f.n.)
• 1. batteur en grange (de gerbes, etc.): celui, celle qui bat le grain. les ---s å flaya sont dins l' gregne; les meyeus ---s atirèt l' batowe, en maniant le fléau, le batteur habile amène insensiblement sur l'aire les épis non encore battus;
• 2. batteur (musique) --- d' caisse ou d' grosse caisse, batteur de grosse caisse.
• 3. battailleur, combattant. rl a: batayeu.
 »  cok bateu: un coq de bataille.
• 4. compétiteur, concurrent (d'une compétition).
• 5. battant, gagnant.
• 6. (~ d' cok) amateur de combat de coqs.
• 7. (~ d' notes) (t. d'argot) chef d'orchestre.
• 8. (~ d' pavêye) flemmard, flâneur.
• 9. (~ d' mene) ouvrier chargé de miner et de débiter la pierre, ouvrier qui prépare l'extraction des pierres. (rl a: rocteu).
• 10. (~ d' keuve) dinandier.
• 11. (~ d' matelas) matelassier.
• 12. (bateuse di cwåtes) (f.n.) cartomancienne, tireuse de cartes.
• 13. (~ d' manoye) celui qui a le droit de battre monnaie;
 »  --- d' fåsse manoye: faux-monnayeur.
Waitîz a: bate.
|+ BATEU1.MMO tot rcopyî lès ---s å flaya sont dins l' grègne ; lès mèyeûs ---s atirèt l' bateûwe en maniant le fléau, le batteur habile amène insensiblement sur l'aire les épis non encore battus ; --- d' kêsse ou d' grosse kêsse batteur de grosse caisse ; on --- d' tchåfadje v. flaya

Trové dins: bateu [C8,R9,R13]; bateû [C1,C9,C62,E1,O0,O3,O4,O5]; bateûs [E34,O3]; bateûr [E200] / bateuse [R9]; bateûse [C9,C62,E34,O0,O4] / batrèsse [E200]
(ID: 9067) Dedja so l' esplicant motî: bateu.

bateuse

bateuse (f.n.) batteuse, machine à battre les céréales, engreneuse.
Waitîz a: bate.

Trové dins: bateûse [E1,E34,O0,C1,C9]
(ID: 30945) Nén co so l' esplicant motî.