Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-23 14:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 batowe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

batou, batowe

batou, -owe
I. (addj.)
• 1. battu(e), frappé(e). il a stî --- come ene djåbe; èn oû --- dins do laecea; si fé plat come on tchén ---.
• 2. battue(e), vaincu(e). i n' si dene jamwais (po) ---, il ne se considère jamais comme battu.
• 3. atteint(e). esse ---, être atteint: vos avoz stî --- come i fåt, paret-i, il paraît que vous avez été atteint gravement (par la maladie).
• 4. excédé(e). nos nd estans ---s, d' leus ramaedjes.
• 5. exposé(e). esse --- do vint, être exposé au vent; esse --- des poûssires, habiter un endroit où le vent chasse la poussière.
II. (o.f.n.) perdant. c' est l' moirt k' a toirt et l' --- paye l' aminde.
Waitîz a: bate.

Trové dins: batou [E34]; batu [C1,O0,O2] / batowe [E1]; batûwe
(ID: 29357) Nén co so l' esplicant motî.

batowe

batowe (f.n.)
• 1. battue, traque. fé ene --- å singlé. Waitîz a: fé ene trake, traker.
• 2. chemin dans la neige. li --- esteut fwaite, i nd aveut passé dvant mi; i fårè fé ene --- po-z aler å manaedje di poyes, faire un sentier pour aller au poulailler.
• 3. (t. agricole) gerbes à battre. les meyeus bateus atirèt l' ---.
Waitîz a: bateu, bate.

Trové dins: batowe [E1]; batûwe [C1]; batawe [E34]; batou [E2]
(ID: 26833) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/batowe