Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 binåjhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

binåjhe

binåjhe (o.n.) satiété, saoûl. magnî s' ---, se rassasier; po s' bén poirter, i n' fåt nén magnî tot s' ---; s' è dner s' ---, s'en donner à cœur-joie; ki vôrént i d' ôte? i s' polèt dner leu ---; il a s' ---, il en a son saoul.
Waitîz a: binåjhe (adj.), binåjhté.

Trové dins: binåhe [E1,E34]; binaxh [E212]
(ID: 7727) Dedja so l' esplicant motî: binåjhe.

binåjhe

binåjhe (addj.)
• 1. bien aise, content (-e), heureux (-euse). il est si --- k' i n' è pout pus; dji so --- di vs vey ou ki vs avoz vnou; dji so --- a vos, je suis content de vous.
 »  --- come ene poye k' a trové on vier; u: come one poûye qu'a tcheû so on viêr: (avec une note d'ironie) immensément heureux. (sin. contin).
 »  voler on voleu, c' est rinde --- li bon Diè: (sin. on voleu k' è vole èn ôte, li Bon Diu è reye).
 »  fé binåjhe: rendre content, contenter. î! ki vos m' fijhoz ---!, ah! que vous me rendez content!; va-z è laver tes pîs po fé --- tes årteas, vas te faire lanlaire (rl a: complaire, plaire, continter, fé contin).
• 2. rassasié(-e), repu(-e), assouvi(-e), satisfait(e). esse ---; il a stî vite --- di s' feme; estoz ---?: avez-vous assez mangé?; les efants sont ---s, i polèt-st aler djouwer; dj' è so ossu --- ki d' magnî del bolêye set feyes li djoû: j'en suis excédé, saturé. (sin. ripaxhou, guedé).
 »  li ci ki n' si fwait nén --- å magnî n' s' î fwait nén å letchî: celui qui n'est pas content quand il a le nécessaire ne le sera pas davantage quand il aura le superflu.
Waitîz a: binåjhe (n.), binåjhté, rabinåjhi; åjhe, bén.
|+ BINAJE1.MMO tot rcopyî

Trové dins: binåjhe [R13]; binåhe [E1,E34]; binâhe [E2,E21]; binauje [C1,C9,C13,O0,O2,O81]; binauche [C8]; bunauje [C9]; binéje [O0,O4]; binéche [O4]; binése [O0,O3]; binâh [E177a]; binaûh [E177a]; binåje [S117]; bé êshe [E165]; benaxh [E212]; binaxh [E212]
(ID: 11025) Dedja so l' esplicant motî: binåjhe.