Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 16:33

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bondjoû
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

bondjoû

bondjoû
I. (mot-criya)
• 1. bonjour (salutation lors de la première rencontre, même le soir). --- vos deus! --- tertos! --- totavå! --- Pire et li cpagneye! (Syn. diewåde; Ant. årvey).
 »  dire --- a ene sakî: saluer quelqu'un.
 »  fé sene ---: saluer en passant (sans s'arrêter).
• 2. bonjour (le matin). --- popa; --- moman.
II. (o.n.)
• 1. bonjour, salut. dire on bea ---.
 »  on ptit setch ---: un salut peu sympathique.
• 2. dans l' expression: fé s' ---: faire ses pâques, communier.
Waitîz a: bon, djoû.
|+ BONDJOU1.MMO tot rcopyî --- vos deûs! --- tortos! --- tot-avå! --- Piére èt li c'pagnîye! ; dîre on bia --- ; on p'tit sètch --- un salut peu sympathique ; fé sine --- souhaiter le bonjour ; dîre --- a 'ne saquî saluer quelqu'un, faire une courte visite à une personne de connaissance ; aler dîre (on p'tit) --- faire une courte visite (v. bonswêr) ; on --- fwârcî peu sincère ; c'èst ---, bonswêr ou ---, a r'vôy on ne se parle guère, il est expéditif ; i n' dit ni --- ni bonswêr il garde un silence absolu ; priyî l' --- a s' vijin souhaiter le bonjour ; souwêtî l' --- ; priyî l' --- souhaiter le bonjour à quelqu'un par personne interposée ; ---, nosse tchin à un enfant qui néglige ou oublie de saluer ; on prom'teû d' --- un prometteur de beaux jours ; ènn'aler sins dîre ni --- ni Diè-wåde ; --- èt a r'vwêr! salut d'un homme pressé ; on promèteû d' --- ; c'èst simpe come --- ; deûs ---s n' si c'batèt nin v. bonut', djoû

Trové dins: bondjoû [C8,C9,E34,O0,O3,O4,R9,R13]; bondjou [E1,E165,O2]; bôdjoû [E34]; bondjoûr [E21,S117]; bondjôr [E165,E200]; bonjoû [E203]; bon ju [C74]
(ID: 24142) Dedja so l' esplicant motî: bondjoû.