Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-10-21 11:05
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bouket |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bouket
bouket (o.n.)• 1. bouquet, assemblage de fleurs liées ensemble. --- d' pinsêyes; mete on --- d' fenès yebes dins ene såce, mettre un nouet de fines herbes dans une sauce
» moenner l' ---: mener le bouquet, en parlant du jeune homme qui, le soir de la fête paroissiale, mène le cråmignon en tenant un bouquet à la main droite ;
» li --- del fiesse: grand bouquet artificiel en fil de fer, garni de fleurs en papier, que l'on promène dans certaines paroisses et communes limitrophes de Liège lors des fêtes locales.
» ci n' est nén on ---: cette femme n'est pas belle.
• 2. cadeau de fête. diner l' --- a ene sakî: fêter quelqu'un ; dji lyi a dné on tchapea po s' ---, pour sa fête ; rimouyî l' ---, payer sa fête, offrir à boire pour sa fête.
• 3. fin, parachèvement (fait référence à la tradition d'attacher un bouquet à l'ouvrage fini). mete li ---, terminer. a) --- d' maçon: bouquet de feuillage, parfois fleuri, branche enrubannée, que l'on hisse à la cheminée d'un bâtiment dont le gros oeuvre est terminé ou pour fêter l'achèvement du bâtiment. les maçons ont metou l' --- sol bastimint. cette opération donne l'occasion de boire un coup, on dit: li --- est planté, on va l' arouzer; ramouyî l' ---, donner à boire à ceux qui vous fêtent ou aux ouvriers qui viennent d'achever un bâtiment. b) branche d'arbre mise sur le dernie charriot rentrant à la ferme à la fin de la fenaison, de la moisson. c) dernière pièce d'un feu d'artifice. d) (fig.) gros lot, 1ere place. c' est todi lu k' årè l' ---, c'est toujours lui qui aura la palme, qui décrochera la timbale. e) (fig.) dernier (rl a: fé berwete, esse brocté, esse al makete). aveur li ---, être le dernier à un concours de pigeons. f) chose négative qui vient s'ajouter au reste, cerise sur le gâteau. pol ---, pour comble de malheur.
• 3. (t. botanique) panicule (sorte d' inflorescence) (rl a: flormint).
• 4. bouquet (du vin p. ex.).
Waitîz a: bouket-tot-fwait.
Trové dins: bouket [E203,R13]; boukèt [C9,E1,E2,E21,E23,E177b,O3,O4]; boûkèt [E23]; bouquèt [C1,E1,E34,O0,O5] / (a bouket); a-bouket [E203]
(ID: 5396) Dedja so l' esplicant motî: bouket.