Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 brocter
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

brocter

brocter
I. (v.c.)
• 1. cheviller, assembler à l'aide de chevilles. sins les ---, les tnons vudréns des ôtes; ene alene a --- (t. de cordonnier); il est come on nierson k' a stî brocté å rvier, il a les nerfs à vif. (rl a: broke).
• 2. surpasser, surplanter, vaincre (dans une lutte ou au jeu). si leyî ---, se laisser damer le pion; dji vs a brocté, j'ai gagné au jeu plus que vous, je vous ai fait perdre; dji m' dotéve bén ki l' govion broctreut l' åblete; esse brocté, échouer à un concours de pigeons. (rl a: broke).
• 3. gâcher (un travail), bousiller.
• 4. brocarder. esse brocté, subir des brocards ou un échec (rl a: broke).
II. (v.s.c.)
• 1. pousser en saillie. des tchou-fleurs ki broctèt, des choux-fleurs qui, au lieu de se former en tête bien unie, poussent des fleurs qui font saillie. ci tchou-fleur la broctêye, i n' vårè rén. (rl a: broke, rabrocter).
• 2. faire de menus travaux, travailler sans suite. i n' est bon k' po --- ! si vos vnoz travayî droci, vos n' åroz k' a --- ene miete dins tot.
• 3. provoquer un cliquetis de la chaîne d'attache contre la crèche par des mouvements de la tête.
• 4. forniquer, coïter. ci n' est nén d' ådjourdu k' i broctèt eshonne. (rl a: brokete).
Parintêye: broctaedje, brocteu, broctî, broctêye; disbrocter, rabrocter, broke.
|+ BROKETER.MMO tot rcopyî si lèyî --- se laisser damer le pion ; dji v's-a broketé j'ai gagné au jeu plus que vous, je vous ai fait perdre ; dji m' dotéve bin qui l' govion broketreut l'åblète ; èsse broketé échouer à un concours de pigeons (v. bokèt, bèrwète, clå, makète, plantche)

Trové dins: brok'ter [E21,O0]; brokter [C9,O3,O4]; broketer [E1,O2]; broketè [C13]; brok'tè [O5]; brokté [E177a]; brocheter [O2]; brochetè [C1]
(ID: 5907) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/brocter